Enfin, l'harmonisation des compétences concurrentes et des différentes législations qui s'appliquent sur les réserves, en vertu de la Loi sur les Indiens et du projet de loi S-2, constituera un défi énorme et, en y ajoutant les particularités législatives applicables dans la province de Québec, ce sera un défi presque impossible.
Finally, the harmonization of concurrent jurisdictions and the various laws in force on reserves, under the Indian Act and Bill S-2 will be a considerable challenge and, with the particular features of the legislation in force in the province of Quebec, the challenge will be virtually impossible to overcome.
