Que, dans le cadre de l'étude sur le rôle et les défis des femmes employées par la Gendarmerie royale du Canada, le Comité prévoie des audiences supplémentaires afin d'inviter à comparaître des employées actuelles ou d'ex-employées de la Gendarmerie royale du Canada qui sont prêtes à communiquer leurs expériences personnelles et observations à ce sujet, et que ces audiences se tiennent dès que le plan de travail du Comité le permettra.
That, in relation to the study of the role and challenges of women employed by the Royal Canadian Mounted Police, the Committee schedule additional hearings and invite current and/or former female employees of the Royal Canadian Mounted Police who are prepared to share their personal stories and commentary in this regard, and that the hearings be scheduled as soon as the Committee's work plan permits.