"Il Consigl
io si compiace dell'accrescimento e dell'importanza del com
mercio mondiale del vino, pur prendendo atto che le importazioni di vini nell'Unione europea sono in costante aumento (moltiplicazione per 2,3 dei quantitativi importati - vale a dire 6,3 milioni di ettolitri nel 1999 - e per 4 del valore corrispondente tra il 1993 e il 1999), mentre le esportazioni dell'Unione europea verso i paesi terzi sono rimaste immutate per
quanto riguarda il volume anche se ...[+++]il loro valore è raddoppiato.
"Le Conseil se félicite de la progression et de l'importance du commerce mondial des vins, tout en constatant la progression constante des importations de vins dans l'Union Européenne (multiplication par 2,3 des volumes importés et par 4 de la valeur correspondante en 1993 et 1999 soit 6,3 millions d'hectolitres en 1999) et la stagnation en volume mais doublement en valeur des exportations de l'Union Européenne vers les pays tiers.
