Pertanto, la Commissione propone misure volte a stimare i benefici per la società ottenibili con una riduzione degli incidenti, delle lesioni gravi e dei danni materiali, includendo un'analisi della riduzione della spesa sanitaria e di altre spese negli Stati membri e negli Stati in via di adesione, nonché di benefici quali tempi di percorso più brevi, riduzione della congestione e minor impatto ambientale.
La Commission propose, dès lors, de prendre des mesures afin d'estimer les avantages que la société pourrait retirer d'une réduction des accidents, des blessures graves et des dommages matériels, comprenant une analyse de la réduction des dépenses médicales et autres dans les États membres et les États concernés par l'élargissement, ainsi que des retombées positives liées à la réduction de la durée des déplacements, des encombrements et des incidences sur l'environnement.
