Traduction de «Clausola di temporaneità » (Italien → Français) :

Le tre istituzioni valutano se limitare l'applicazione di una specifica legislazione a un periodo di tempo determinato ("clausola di temporaneità").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-12]

Les trois institutions examineront s'il convient de limiter l'application d'une législation à une durée déterminée ("clause de limitation dans le temps").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-12]

La proposta comprende una clausola di temporaneità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

La proposition contient une clause de limitation dans le temps.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Entrambi i meccanismi contengono una clausola di temporaneità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Ces deux mécanismes comportent une clause de limitation dans le temps.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-12]

30. esorta la Commissione a presentare una proposta per introdurre una clausola di temporaneità che assicuri che le leggi in materia di mercato interno dell'UE entrerebbero automaticamente in vigore in un dato momento, nel caso in cui gli Stati membri non le recepiscano in tempo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

30. encourage la Commission à présenter une proposition visant à instaurer des clauses de caducité, de façon à ce que les lois relatives au marché intérieur de l'Union européenne entrent automatiquement en vigueur à un moment donné si les États membres ne les appliquent pas en temps utile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

28. ritiene che la Commissione dovrebbe proporre una clausola di temporaneità che assicuri che la legislazione UE in materia di mercato interno entrerà automaticamente in vigore a una certa data se lo Stato membro non la recepisce in tempo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

28. estime que la Commission devrait proposer une "clause couperet", en sorte que les textes législatifs relatifs au marché intérieur de l'Union européenne entrent automatiquement en vigueur à une date donnée si les États membres ne les transposent pas en temps utile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

La relatrice ritiene che l'obbligo di notifica formale debba essere eliminato e introduce pertanto una clausola di temporaneità quinquennale a decorrere dall'entrata in vigore della direttiva per il diritto degli Stati membri di richiedere la notifica o la registrazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Votre rapporteur est d'avis que l'exigence d'une notification formelle devrait être supprimée et introduit par conséquent une clause prévoyant le maintien à titre temporaire, pendant une période de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive, du droit des États membres à exiger une notification ou un enregistrement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Una soluzione pratica ai timori suddetti può essere ravvisata nell'introduzione di una clausola di temporaneità per i meccanismi proposti, che limiterebbe la validità di ARTEMIS e ne consentirebbe una valutazione precoce e la conclusione qualora fosse necessario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

L’application aux mécanismes proposés d’une clause de limitation dans le temps, qui limitera la durée de vie d’Artemis et permettra, le cas échéant, une évaluation et une clôture à un stade précoce, apporte une solution pratique à ces inquiétudes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

4. rammenta che il supporto del Parlamento europeo al processo Lamfalussy e alla sua estensione ai settori bancario, assicurativo, dei fondi pensione e degli OICVM è stato subordinato al riconoscimento del suo diritto di rimettere in discussione le misure di attuazione di secondo livello e la loro iscrizione nel trattato CE nonché alla previsione della clausola di temporaneità (sunset clause) nelle varie direttive;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

4. rappelle que la reconnaissance de son droit de remettre en cause les mesures d'exécution de niveau 2 et son inscription dans le traité CE ont été une condition préalable au soutien du Parlement européen à la procédure Lamfalussy et à son extension aux secteurs bancaire, des assurances, des fonds de pension et aux OPCVM ainsi que les clauses de suspension ("sunset clauses") dans les différentes directives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

D'autres ont cherché : accordo di non sollecitazione assistenza reciproca clausola sunset clausola contrattuale clausola d'esenzione clausola d'opting out clausola di astensione clausola di difesa reciproca clausola di durata massima clausola di esclusiva clausola di esclusività clausola di hardship clausola di non sollecitazione clausola di revisione clausola di riesame clausola di rinegoziazione clausola di rinuncia clausola di solidarietà reciproca clausola di temporaneità clausola rinegoziativa disposizione contrattuale formula indicante la temporaneità obbligo di reciproca assistenza patto di non sollecitazione Clausola di temporaneità

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Clausola di temporaneità' ->

Date index: 2023-09-01