Tuttavia la direttiva non pregiudicherebbe l'applicazione della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS), che nel traffico internazionale prevede per il conteggio la data del 1º luglio 1997 e per la registrazione la data del 1º gennaio 1999.
Cependant, la directive n'aurait pas d'incidence sur l'application de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) qui prévoit, pour la navigation marchande internationale, une obligation de comptage à partir du 1er juillet 1997 et d'enregistrement à partir du 1er janvier 1999.