Lo ricordo all’Assemblea perché credo che esista un nesso tra le difficoltà che abbiamo trovato, nella discussione sul progetto di Costituzione, a raggiungere un accordo sul riconoscimento di un diritto positivo ai servizi di interesse generale e l’ancoraggio di tale diritto nella legislazione europea, e i notevoli ostacoli che abbiamo incontrato nel cercare di portare avanti tale principio, ostacoli con cui il nostro eccellente relatore ha certamente dovuto scontrarsi in sede di commissione per i problemi economici e monetari.
Je rappelle ceci parce qu’il y a, me semble-t-il, une homologie entre, d’une part, les difficultés que nous avons éprouvées, dans le débat sur le projet de Constitution, pour nous mettre d’accord et faire inscrire une loi européenne et une reconnaissance du droit positif pour les services d’intérêt général, et, d’autre part, les obstacles, non des moindres, que nous avons rencontrés, ou auxquels, en tout cas, l’excellent rapporteur, M. Herzog, a dû faire face au sein de la commission économique et monétaire, pour faire avancer cette idée.