Introduzione L'Unione europea è entrata in una nuova fase, caratterizzata da vari cambiamenti significativi: il Parlamento europeo, le cui competenze sono state ampliate dal trattato di Maastricht, si è recentemente costituito a seguito delle quarte elezioni dirette a suffragio universale, nel giugno 1994. Tra breve la nuova Commissione europea riprenderà i suoi lavori. Il 1u gennaio 1995 avrà luogo l'adesione dei nuovi Stati membri, ossia Austria, Finlandia e Svezia, cui il Consiglio europeo porge un caloroso benvenuto.
Introduction L'Union européenne aborde une nouvelle étape marquée par plusieurs changements importants : le Parlement européen, dont les compétences ont été élargies par le traité de Maastricht, entame une nouvelle législature à la suite des quatrièmes élections au suffrage direct qui ont eu lieu en juin 1994. Sous peu, la nouvelle Commission européenne entrera en fonctions. Le 1er janvier 1995 marquera l'adhésion à l'Union des nouveaux Etats membres, Autriche, Finlande et Suède, dont le Conseil européen se félicite vivement.
