a) In questo caso, l’accusa deve produrre elementi probatori in grado di provare che l’imputato ha effettivamente posto in essere la condotta ( actus reus ) tipica del reato, ma non deve dimostrare che egli aveva intenzione di agire in tal modo o di produrre l’evento.
(a) Dans ce premier cas, l’accusation doit fournir des preuves permettant d’établir que l’accusé a effectivement perpétré l’acte physique (élément matériel) constitutif de l'infraction, mais elle ne doit pas prouver qu’il avait l’intention d’agir de la sorte ou de provoquer ce résultat.