Traduction de «Forza muscolare » (Italien → Français) :

Sono altresì considerati macchine anche gli apparecchi per il sollevamento la cui fonte d'energia è la forza muscolare diretta;

"macchina": un insieme equipaggiato o destinato ad essere equipaggiato di un sistema di azionamento diverso dalla forza muscolare diretta, composto di pezzi o di organi, di cui almeno uno mobile.

(a) "macchina": un insieme equipaggiato o destinato ad essere equipaggiato di un sistema di azionamento diverso dalla forza muscolare diretta, composto di pezzi o di organi, di cui almeno uno mobile.

Nel caso di un equipaggiamento sterzo nel quale le forze sterzanti sono fornite totalmente o parzialmente dalla forza muscolare del conducente, il comando sterzo comprende tutte le parti fino al punto in cui la forza sterzante è trasformata tramite dispositivi meccanici, idraulici o elettrici; 1.3.2. « trasmissione sterzo », si intende l'insieme delle parti dell'equipaggiamento sterzo intese a trasmettere le forze sterzanti tra il comando sterzo e le ruote sterzanti; essa include qualsiasi parte a partire dal punto in cui la forza sterzante esercitata sul comando sterzo è trasformata tramite dispositivi meccanici, idraulici o elettrici ...[+++]; 1.3.3. « ruote sterzanti », si intendono le ruote il cui allineamento può essere modificato direttamente o indirettamente rispetto all'asse longitudinale del veicolo allo scopo di determinare la direzione di marcia del veicolo (Questa definizione include l'asse attorno al quale le ruote sterzanti ruotano in modo da determinare la direzione di marcia del veicolo); 1.3.4. « alimentatore di energia », si intendono le parti dell'equipaggiamento sterzo che lo alimenta, regolano l'energia e, se del caso, la elaborano e l'accumulano.