coordinatore del traffico per vie d'acqua | regolatrice e coordinatrice del traffico portuale | coordinatore del traffico per vie d'acqua/coordinatrice del traffico per vie d'acqua | regolatore e coordinatore del traffico portuale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorità portuale ritiene che l’impresa sarebbe in grado di mantenere questo volume di movimentazione merci in futuro e offrirebbe quindi le necessarie garanzie di recupero degli investimenti effettuati dall’autorità portuale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

L’autorité portuaire considère que cette entreprise sera en mesure de maintenir ce volume de fret et que, par conséquent, elle offrira les garanties nécessaires en ce qui concerne la récupération de l’investissement consenti par l’autorité portuaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Attualmente questa impresa svolge operazioni di movimentazione del carico nella zona che l’autorità portuale ha dato in locazione a [.], in base a un accordo di sublocazione concluso con [.].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

À l’heure actuelle, cette entreprise effectue des opérations de manutention de marchandises sur le territoire loué par l’autorité portuaire à [.], en vertu d’un contrat de sous-location conclu avec [.].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Nessuna impresa portuale o investitore può riorganizzare del tutto la propria attività entro i cinque anni proposti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Pas une entreprise portuaire ou un investisseur ne peut réorganiser pleinement ses activités pendant la période de cinq ans proposée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Gli Stati membri emanano disposizioni in base alle quali i nuovi prestatori di servizi autorizzati sono tenuti al pagamento di una compensazione al precedente prestatore di servizi corrispondente all'equo valore di mercato dell'impresa portuale o almeno all'attuale valore di mercato dei beni immobili e dei beni di capitale mobili comparabili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

Les États membres arrêtent des dispositions selon lesquelles les nouveaux fournisseurs de services autorisés sont tenus de payer une compensation aux fournisseurs précédents, correspondant aux prix équitables du marché des entreprises portuaires desdits fournisseurs, et au moins au prix du marché actuel de l'immobilier et des biens mobiliers d'investissement comparables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'attribuzione di una quota di una tassa portuale ad un'impresa incaricata della movimentazione nei porti costituisce un aiuto di Stato qualora non sia connessa ad una missione di servizio pubblico dai costi preventivamente definiti

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

L'attribution d'une partie d'une taxe portuaire à une entreprise chargée de la manutention dans les ports constitue une aide d'état si elle n'est pas liée à une mission de service publics aux coûts préalablement définis

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-26]

Occorre notare che il carattere eventualmente illegittimo della tassa portuale riguarda solamente la parte devoluta all'impresa beneficiaria (il resto della tassa versata all'erario non rileva).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

Il est à noter que la nature éventuellement illégale de la taxe portuaire ne concerne que la partie reversée à l'entreprise bénéficiaire (le reste de la taxe versée au trésor n'est pas affecté).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-26]

La Commissione data 21 giugno 1995, ha intimato al Governo italiano di provvedere, entro un termine di dieci giorni, al rilascio di una autorizzazione di attività ad una impresa a cui tale autorizzazione era stata abusivamente negata dall'autorità portuale locale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

La Commission a mis en demeure, le 21 juin 1995, le Gouvernement italien de délivrer dans les dix jours une autorisation d'exploitation à une entreprise qui se voyait nier ce droit, de manière abusive, par l'autorité portuaire locale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-07-10]

- Abuso di posizione dominante (Art. 86) - Sea CONTAINERS contro Sealink - Nuovo servizio di traghetti per autoveicoli a Holyhead Sea Containers (un'impresa che, fra altre attività, gestisce un servizio di traghetti rapidi tra la Gran Bretagna, la Francia e l'Irlanda) ha depositato nell'aprile 1993 una denuncia presso la Commissione contro Stena Sealink ( un operatore di traghetti britannico che è anche l'autorità portuale di Holyhead, Galles).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Abus de position dominante (Art. 86) - Sea containers contre Sealink - Nouveau service de cars ferry à Holyhead Sea Containers (une entreprise qui parmi d'autres activités exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande) a déposé une plainte auprès de la Commission en avril 1993 contre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est également l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In seguito all'intervento della Commissione, è stato concluso un accordo tra Stena Sealink (operatore britannico di traghetti che è anche l'autorità portuale di Holyhead, Galles) e Sea Containers (impresa che, fra l'altro, gestisce un servizio di traghetti rapidi tra la Gran Bretagna, la Francia e l'Irlanda), che permette a quest'ultima di avviare un servizio di traghetti rapidi tra Holyhead e Dun Laoghaire, in Irlanda, a partire dal maggio 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Suite à l'intervention de la Commission, un accord a été conclu entre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est aussi l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles) et Sea Containers (une entreprise qui, parmi d'autres activités, exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande), qui permet à cette dernière de commencer un service de ferry rapide entre Holyhead et Dun Laoghaire en Irlande à partir de mai 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ic bioindustrie amministratore portuale amministratrice portuale azienda bacino portuale calata darsena gruista portuale impresa impresa affiliata impresa associata impresa collegata impresa collettiva impresa comune artemis impresa comune bioindustrie impresa comune clean sky impresa comune ecsel impresa comune eniac impresa comune fch impresa comune fusion for energy impresa comune imi impresa comune s2r impresa comune sesar impresa comune shift2rail impresa comune europea impresa consociata impresa partecipata impresa per operazioni di trasbordo impresa per operazioni portuali impresa portuale impresa societaria operaia portuale operaio portuale politica portuale società affiliata società collegata società consociata specchio d'acqua portuale Impresa portuale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Impresa portuale' ->

Date index: 2022-11-14