Per quanto concerne gli stock minacciati di esaurimento, il Consiglio ha deciso di fissare i TAC a un livello superiore a quelli proposti inizialmente dalla Commissione pur non superando il livello precauzionale della mortalità alieutica, convenendo una riduzione del 55% per il merluzzo bianco nel Kattegat e del 20% per l'eglefino nel Mare d'Irlanda, una riduzione del 20% per lo scampo nel Golfo di Biscaglia e del 33% nelle acque delle coste del nord della Spagna e del Portogallo e una riduzione del 42% per la sogliola nel Golfo di Biscaglia.
Pour ce qui est des stocks menacés d'effondrement, le Conseil a décidé de fixer les TACs à un niveau supérieur à ceux proposés initialement par la Commission, tout en ne dépassant pas le niveau de précaution de la mortalité de pêche : réduction de 55% pour le cabillaud au Kattegat et de 20%pour l'églefin dans la mer irlandaise; TAC de la langoustine dans le Golfe de Gascogne réduit de 20% et de 33% dans les eaux des côtes du nord de l'Espagne et du Portugal, et de 42% pour la sole dans le golfe de Gascogne.