Traduction de «ORA » (Italien → Français) :

La trasmissione di spot pubblicitari televisivi da parte delle altre emittenti televisive in chiaro non può eccedere il 15% dell’orario giornaliero di programmazione ed il 18% di ogni ora, mentre per le emittenti televisive a pagamento, non poteva eccedere, per l’anno 2011, il 14% di ogni ora (in questi due casi, ogni eventuale eccedenza, comunque non superiore al 2% nel corso di un’ora, deve essere recuperata nell’ora antecedente o successiva).

ora della prima segnalazione: ora locale (ora, minuti) in cui i servizi ufficiali per la protezione delle foreste contro gli incendi sono stati informati dell’esistenza di un focolaio d’incendio.

L'articolo 14 ("Garanzia finanziaria") dispone ora che in qualsiasi momento siano prontamente disponibili i fondi per il ripristino del terreno che abbia subito un impatto dalla struttura di deposito dei rifiuti (nel testo della posizione comune figurava "ripristino del sito"). L'articolo 14 prevede altresì che l'importo della garanzia venga periodicamente (nella posizione comune: "opportunamente") adeguato in base alle eventuali opere di ripristino da effettuare nel terreno che abbia subito un impatto dalla struttura di deposito dei rifiuti. L'articolo 10 ("Vuoti di miniera") obbliga ora gli Stati membri a provvedere affinché l'operator ...[+++]e che utilizza a fini di ripristino e costruzione i rifiuti di estrazione per la ripiena dei vuoti di miniera, assicuri il monitoraggio dei rifiuti di estrazione e dei vuoti di miniera (la posizione comune faceva riferimento soltanto ai rifiuti di estrazione e non ai vuoti di miniera). L'articolo 11 ("Costruzione e gestione delle strutture di deposito dei rifiuti") prevede che l'autorità competente si accerti, con piena soddisfazione, che l'operatore garantisca che la struttura abbia un'ubicazione adeguata, tenuto conto in particolare di alcuni fattori che includono ora "obblighi comunitari o nazionali in materia di aree protette".

A condizione che i passeggeri dispongano di una prenotazione confermata per il volo in questione e si presentino all'accettazione, tranne in caso di cancellazione, all'ora precedentemente indicata oppure, qualora non sia indicata l'ora, al più tardi quarantacinque minuti prima dell'ora di partenza pubblicata.

Nel frattempo, a causa di alcune difficoltà tecniche legate in particolare ai tempi necessari per la programmazione degli orari dei mezzi di trasporto a livello comunitario e internazionale, si propone di riutilizzare il sistema attuale nel 1995 e nel 1996, vale a dire: inizio dell'ora legale in marzo per tutti i paesi, fine in settembre per tutti ad eccezione dell'Irlanda e del Regno Unito, che tornano all'ora solare in ottobre.

Tale direttiva mira ad armonizzare, in tutti gli Stati membri e per gli anni dal 1998 al 2001, le date e le ore di inizio e di fine del periodo dell'ora legale, vale a dire il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di 60 minuti rispetto all'ora del resto dell'anno.