Codificando e rendendo impegnativa questa verifica preliminare, sarà invece possibile al Parlamento ed al Consiglio, oltre che a tutte le parti interessate, esprimere un parere circa la congruità di una tale opzione e, se del caso, autorizzare la Commissione a negoziare l’accordo ipotizzato.
Si cette vérification préalable est explicitement prévue et rendue obligatoire, le Parlement et le Conseil, ainsi que toutes les parties concernées, pourront en revanche formuler un avis sur l'opportunité d'une telle option et, le cas échéant, autoriser la Commission à négocier l'accord en question.