Traduction de «Posto di distribuzione » (Italien → Français) :

utilizza in modo prioritario i propri profitti per raggiungere il suo obiettivo primario invece di distribuirli e ha posto in essere procedure e regole predefinite per quelle circostanze eccezionali in cui i profitti sono distribuiti ad azionisti e soci, in modo da garantire che qualsiasi distribuzione di profitti non pregiudichi il suo obiettivo primario; nonché

(ii) reinveste i propri profitti per raggiungere il proprio obiettivo primario invece di distribuirli e ha posto in essere procedure e ha posto in essere procedure e regole predefinite per quelle circostanze in cui i profitti sono distribuiti; dette norme garantiscono che qualsiasi distribuzione di profitti non pregiudichi l'obiettivo primario;

ii) utilizza in modo prioritario i propri profitti per raggiungere il proprio obiettivo primario invece di distribuirli e ha posto in essere procedure e regole predefinite per quelle circostanze eccezionali in cui i profitti sono distribuiti ad azionisti e soci, in modo da garantire che qualsiasi distribuzione di profitti non pregiudichi il suo obiettivo primario; nonché

B. considerando che l'India è ritenuta un paese in via di sviluppo ad alto reddito, con forti squilibri nella distribuzione della ricchezza e del reddito, un altissimo numero di persone che vivono ancora al di sotto della soglia di povertà e gruppi gravemente discriminati, come i Dalit e gli Adivasi; che, secondo quanto afferma il rapporto 2007/2008 sullo sviluppo umano del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, l'India occupa il centoventottesimo posto nella classifica dell'indice di sviluppo umano (su 177 paesi), è il paese ...[+++] con il maggior numero di poveri al mondo, il 35% della sua popolazione vive con meno di un dollaro al giorno e l'80% con meno di due dollari al giorno; che l'India si trova al sessantaduesimo posto della classifica dell'indice di povertà umana per i paesi in via di sviluppo su 108 paesi per i quali l'indice è stato calcolato, che occupa il centoventinovesimo posto nell'elenco dei paesi in termini di reddito pro capite e che è tra i paesi in cui si registra la maggiore incidenza di lavoro minorile,

24. ritiene che l'evoluzione demografica e l'esigenza di finanziare le pensioni rendano necessaria la presenza sul mercato del lavoro di un maggior numero di persone per periodi di tempo più lunghi, ma osserva che l'aspettativa di vita è in aumento e che il miglioramento della salute sul posto di lavoro è una precondizione per l'allungamento della vita lavorativa; invita gli Stati membri a consentire di continuare a lavorare a coloro che intendono farlo; invita gli Stati membri che hanno innalzato l'età pensionabile legale, o che si apprestano a farlo, a favorire il lavoro delle persone anziane mediante esenzioni fiscali e sociali; in ...[+++]vita altresì gli Stati a definire contratti di lavoro flessibili e regimi pensionistici concepiti in modo specifico per le persone anziane, a favorire e agevolare la possibilità di combinare lavoro e pensione, nonché a introdurre misure atte a dissuadere le imprese dal licenziare i lavoratori anziani; invita la Commissione a realizzare uno studio che analizzi in che modo la distribuzione della ricchezza influisce sull'aspettativa di vita negli Stati membri;

2. In particolare, ogni operatore del settore alimentare notifica all'opportuna autorità competente, secondo le modalità prescritte dalla stessa, ciascuno stabilimento posto sotto il suo controllo che esegua una qualsiasi delle fasi di produzione, trasformazione e distribuzione di alimenti ai fini della registrazione del suddetto stabilimento.