Traduction de «Prodotto di base » (Italien → Français) :

Una volta che un’autorità competente abbia deciso di escludere un prodotto sulla base di una regola tecnica conformemente ai requisiti procedurali di cui al presente regolamento, qualsiasi ulteriore azione intrapresa in relazione a tale prodotto, basata su tale decisione e sulla medesima regola tecnica, non dovrebbe essere soggetta alle prescrizioni del presente regolamento.

Peraltro, ove a titolo della decisione 79/542/CEE l'importazione di frattaglie non sia autorizzata a motivo di norme restrittive di polizia sanitaria, le frattaglie in questione possono essere importate come prodotto a base di carne oppure come stomaco, vescica o intestino trattati od essere utilizzate in un prodotto a base di carne, a condizione che sia stato eseguito il trattamento di cui all'allegato II, parte 2 o che siano soddisfatte le condizioni comunitarie di polizia sanitaria.

Essa osservava innanzi tutto che, ai termini dell’art. 4 del regolamento n. 40/94, la forma di un prodotto può essere registrata come marchio comunitario a condizione di presentare caratteristiche sufficientemente insolite ed arbitrarie da consentire ai consumatori interessati di riconoscere tale prodotto, sulla base del suo solo aspetto, come proveniente da un’impresa determinata.

3. La parte riservata agli altri importatori deve essere assegnata applicando il metodo di ripartizione proporzionalmente ai quantitativi richiesti; il quantitativo/valore che può essere richiesto da ciascun importatore non può superare il quantitativo/valore indicato nell'allegato III del presente regolamento. Sono autorizzati a presentare una domanda di licenza d'importazione per un prodotto determinato solo gli importatori che possono dimostrare di avere importato almeno l'80 % della quantità/valore per la quale è stata loro accordata una licenza d'importazione per lo stesso prodotto in base ...[+++] ai regolamenti (CE) n. 1657/96 (9) e/o (CE) n. 1140/97 (10) della Commissione e gli importatori che dichiarano di non aver ottenuto una licenza d'importazione in base ai regolamenti (CE) n. 1657/96 e/o (CE) n. 1140/97.

" QUANDO IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI UN REGOLAMENTO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO IN UN DETERMINATO SETTORE , SONO DECISI PRELIEVI , TASSE O ALTRE MISURE ALL'ESPORTAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE , LA COMMISSIONE PUO DECIDERE L'APPLICAZIONE DI MISURE ADEGUATE NEI CONFRONTI DI TALUNE MERCI LA CUI ESPORTAZIONE , PER IL TENORE ELEVATO DI TALE PRODOTTO DI BASE E PER GLI USI CHE POSSONO ESSERNE FATTI , POSSA NUOCERE ALLA REALIZZAZIONE DELL'OBIETTIVO PERSEGUITO NEL SETTORE AGRICOLO IN QUESTIONE .

considerando che, conformemente all'articolo 14, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 804/68, nella determinazione dei prezzi franco frontiera si deve tener conto delle eventuali differenze tra il prodotto per il quale è constatato un prezzo e il prodotto pilota, sempreché tali differenze influiscano sulla commercializzazione del prodotto in causa ; che tali differenze riguardano in particolare la composizione, la qualità, la stagionatura e la presentazione dei prodotti ; che, per quanto concerne la composizione, occorre basarsi, per tener conto delle differenze, sulla situazione dei prezzi del prodotto di base nel commercio inter ...[+++]nazionale ; che le altre caratteristiche possono essere stimate conformemente alla valutazione effettuata nella Comunità;