(
1) l'articolo 3 del protocollo n. 1 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra(1), prevede la riscossione di un dazio doganale all'importazione pari a 7,81 EUR per 100 c
hilogrammi per ogni campagna, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1996 e il 31 dicembre 1999, limitatamente ad un quantitativo di 46000 tonnellate per campagna di olio d'oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in
...[+++] Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nella Comunità; (
1) l'article 3 du protocole no 1 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part(1), prévoit la perception d'un droit de douane à l'importation de 7,81 EUR pour
100 kg pour chaque campagne, pendant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999 dans la limite d'une quantité de 46000 tonnes par campagne d'huile d'olive non traitée relevant des codes NC 15091010 et 1509 10 90, entièrement obtenue e
...[+++]n Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté; 
