Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto alla pubblicazione
Diritto di pubblicazione
Pubblicazione
Pubblicazione CE
Pubblicazione a facciata singola
Pubblicazione assistita dal computer
Pubblicazione computerizzata
Pubblicazione comunitaria
Pubblicazione dell'UE
Pubblicazione dell'Unione europea
Pubblicazione della sentenza
Pubblicazione della sentenza di condanna
Pubblicazione di matrimonio
Pubblicazione elettronica
Pubblicazione informatizzata
Pubblicazione solo a fronte
Pubblicazioni di matrimonio
Rispettare i formati di pubblicazione

Traduction de «Pubblicazione comunitaria » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pubblicazione dell'UE [ pubblicazione CE | pubblicazione comunitaria | pubblicazione dell'Unione europea ]

publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]




pubblicazione assistita dal computer | pubblicazione computerizzata | pubblicazione informatizzata

éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]


pubblicazione della sentenza | pubblicazione della sentenza di condanna

publication du jugement


diritto alla pubblicazione | diritto di pubblicazione

droit de divulgation


affare di pubblicazioneNT EXP: parte del processo di lavoro CPU che riguarda la pubblicazione di testi nella RU e nel FF

dossier de publication


pubblicazione | pubblicazione di matrimonio | pubblicazioni di matrimonio

publication des bans | publication du projet de mariage


pubblicazione a facciata singola | pubblicazione solo a fronte

publication recto




rispettare i formati di pubblicazione

respecter les formats de publication
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tra i risultati conseguiti da EURYDICE a partire dal 1995 vi sono in particolare la produzione e la pubblicazione di 19 studi comparativi e documenti di base su diverse tematiche nonché tre edizione della relazione "Cifre chiave dell'istruzione in Europa", realizzata in cooperazione con EUROSTAT, oltre all'aggiornamento e alla pubblicazione annuale di una base di dati comunitaria sui sistemi educativi in Europa (EURYBASE) [37].

Les résultats atteints par EURYDICE depuis 1995 comprennent notamment la production et publication de dix-neuf études comparatives et documents de base sur des thématiques diversifiées ainsi que trois éditions du rapport "Chiffres clé de l'éducation en Europe", réalisé en coopération avec EUROSTAT, et la mise à jour et publication annuelle d'une base de données communautaire sur les systèmes éducatifs en Europe (EURYBASE) [37].


7. All’atto della pubblicazione della domanda di marchio comunitario, che può avvenire soltanto alla scadenza del periodo di un mese dalla data in cui l’Ufficio trasmette al richiedente le relazioni di ricerca, l’Ufficio informa della pubblicazione della domanda di marchio comunitario i titolari citati nella relazione di ricerca comunitaria di marchi comunitari o di domande di marchio comunitario anteriori.

7. À la publication de la demande de marque communautaire, qui ne peut avoir lieu avant l'expiration d'une période d'un mois à compter de la date à laquelle l'Office communique les rapports de recherche au demandeur, l'Office informe de la publication de la demande de marque communautaire les titulaires des marques communautaires ou des demandes de marque communautaire antérieures mentionnées dans le rapport de recherche communautaire.


Qualora la normativa comunitaria di armonizzazione prescriva una dichiarazione del fabbricante secondo cui la conformità di un prodotto alle prescrizioni è stata dimostrata («dichiarazione CE di conformità»), la normativa dispone che sia elaborata un’unica dichiarazione per tutti gli atti comunitari applicabili al prodotto che contenga tutte le informazioni necessarie per identificare la normativa comunitaria di armonizzazione pertinente a cui la dichiarazione si riferisce e indichi i riferimenti di pubblicazione di detti atti.

Lorsque la législation communautaire d'harmonisation exige que le fabricant déclare que le respect des exigences relatives à un produit a été démontré («déclaration “CE” de conformité»), elle dispose qu'une seule déclaration est établie au titre de tous les actes communautaires applicables au produit, contenant toutes les informations pertinentes permettant de déterminer la législation communautaire d'harmonisation à laquelle cette déclaration se rapporte, avec la mention des références de publication des actes concernés.


far modificare l'attuale, eccessivo ambito di applicazione della legge quadro, la cui conseguenza è che taluni appalti che dovrebbero ricadere nell'ambito di applicazione delle direttive comunitarie "forniture" e "servizi" le cui soglie d'applicazione sono di gran lunga inferiori a quelle previste dalla direttiva "lavori", sono invece considerati in diritto nazionale come appalti di lavori e percio' esclusi dalle prescrizioni di pubblicazione comunitaria;

à éviter que des règles nationales concernant le champ d'application de la directive sur les marchés publics des travaux, non conformes au droit communautaire, aient pour conséquence la non publication au niveau communautaire de marchés publics qui devraient être publiés conformément aux directives "fournitures" et "services" dont les seuils d'application sont beaucoup moins élevé que celui de la directive "travaux";


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. All'atto della pubblicazione della domanda di marchio comunitario, che può avere luogo soltanto alla scadenza del periodo di un mese dalla data in cui l'Ufficio trasmette al richiedente le relazioni di ricerca, l'Ufficio informa della pubblicazione della domanda di marchio comunitario i titolari di marchi comunitari anteriori o di domande di marchio comunitario anteriori, citati nella relazione di ricerca comunitaria".

7. À la publication de la demande de marque communautaire, qui ne peut avoir lieu avant l'expiration d'une période d'un mois à compter de la date à laquelle l'Office communique les rapports de recherche au demandeur, l'Office informe de la publication de la demande de marque communautaire les titulaires des marques communautaires ou des demandes de marque communautaire antérieures mentionnées dans le rapport de recherche communautaire".


È opportuno ricordare che le nuove regole di concorrenza sono il risultato di una revisione approfondita della politica comunitaria in materia, le cui tappe principali sono state la pubblicazione di un Libro verde nel gennaio 1997 e la pubblicazione, nel settembre 1998, di una comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie alle restrizioni verticali .

Il convient de rappeler que les nouvelles règles de concurrence résultent d'un examen approfondi dont les principales étapes ont été la publication d'un Livre vert en janvier 1997 et la publication, en septembre 1998, d'une communication sur l'application des règles de concurrence communautaire aux restrictions verticales .


Nei 6 mesi che seguono la pubblicazione della presente comunicazione nella Gazzetta ufficiale essi presentano alla Commissione il loro programma di iniziativa comunitaria Leader+ (PIC).

Dans les 6 mois suivant la publication de la présente communication au Journal Officiel, ils soumettent à la Commission leur Programme d'Initiative Communautaire Leader+ (PIC).


È opportuno ricordare che il nuovo regolamento e le linee direttrici sono il risultato di una revisione approfondita della politica comunitaria in materia, le cui tappe principali sono state la pubblicazione di un Libro verde nel gennaio 1997 e la pubblicazione, nel settembre 1998, di una comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie alle restrizioni verticali .

Il conviendrait de rappeler que le nouveau règlement et les lignes directrices résultent d'un examen approfondi dont les principales étapes ont été la publication, d'un Livre vert, en janvier 1997 , et la publication d'une communication sur l'application des règles de concurrence communautaire aux restrictions verticales, en septembre 1998 .


SITUAZIONE DELLA SALUTE NELLA COMUNITÀ EUROPEA CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA si congratula della relazione della Commissione del 19 luglio 1995 sulla situazione della salute nella Comunità europea; prende nota del fatto che la relazione, essendo stata elaborata prima dell'ingresso dei nuovi Stati membri, non contiene nessuna informazione al loro riguardo; prende atto con soddisfazione dell'intenzione della Commissione di presentare ad intervalli regolari relazioni sulla situazione della salute; sottolinea l'interesse di cooperare a tal fine con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica; ritiene che l'elaborazione di relazioni contenenti informazioni complete e precise sulla s ...[+++]

CONVIENT que des mécanismes d'information et de coordination plus adéquats seront mis en place donnant au Conseil la possibilité d'être informé des incidences, pour la santé, des propositions d'actions communautaires afin qu'il puisse prendre les mesures appropriées. INVITE la Commission : - à assurer une évaluation rapide et transparente de l'impact des politiques communautaires sur la santé humaine ; - à signaler dans son programme de travail annuel toutes les propositions qui peuvent avoir un impact sur la protection de la santé ; - à élaborer par la suite des rapports annuels sur l'intégration des exigences en matière de protection ...[+++]


Tra queste si annovera la pubblicazione di due opuscoli, di cui uno verterà sui processi di elaborazione della politica di ricerca comunitaria e di adozione dei programmi, e l'altro costituirà una guida per gli interessati attraverso il complesso sistema delle varie fonti di informazione in materia di ricerca comunitaria.

Parmi celles-ci, est attendue la publication de deux nouvelles brochures, dont l'une décrira les processus d'élaboration de la politique de recherche communautaire et d'adoption des programmes, et l'autre guidera les personnes intéressées à travers le système complexe des différentes sources d'information sur la recherche communautaire.


w