Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conflitto ceceno
Conflitto della Crimea
Conflitto russo-ceceno
Conflitto russo-ucraino
Controversia russo-ucraina
Crisi della Crimea
Problematica delle lingue
Questione cecena
Questione della Cecenia
Questione della Crimea
Questione della lingua
Questione delle lingue
Questione di diritto
Questione giuridica
Questione internazionale
Questione linguistica
Questione pregiudiziale
Questione preliminare
Questione procedurale
Questione russo-ucraina
Situazione della Crimea
Società per l'amicizia russo-cecena

Traduction de «Questione cecena » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
questione della Cecenia [ conflitto ceceno | conflitto russo-ceceno | questione cecena ]

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]


Società per l'amicizia russo-cecena

Société pour l'amitié russo-tchétchène | SCRF [Abbr.]


questione linguistica (1) | questione delle lingue (2) | questione della lingua (3) | problematica delle lingue (4)

question des langues (1) | question linguistique (2) | problème des langues (3) | problématique des langues (4)




questione di diritto | questione giuridica

question de droit | question juridique


questione della Crimea [ conflitto della Crimea | conflitto russo-ucraino | controversia russo-ucraina | crisi della Crimea | questione russo-ucraina | situazione della Crimea ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]


questione pregiudiziale | questione preliminare

question préalable




quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
8. chiede al Consiglio e agli Stati membri di sollevare regolarmente la questione cecena in occasione degli incontri politici, del dialogo in materia di diritti umani e di altre riunioni con la Federazione russa, onde assicurare che tale tema non sfugga all'attenzione e preoccupazione internazionali;

8. invite le Conseil et les États membres à aborder systématiquement la question de la Tchétchénie lors de leurs réunions politiques, du dialogue sur les droits de l'homme et d'autres réunions avec la Fédération de Russie, afin de veiller à ce que ce problème n'échappe pas à l'attention et à la vigilance internationales;


4. chiede al Consiglio e agli Stati membri di sollevare regolarmente la questione cecena in occasione degli incontri politici, del dialogo in materia di diritti umani e di altre riunioni con la Federazione russa, onde assicurare che tale tema non sfugga all'attenzione e preoccupazione internazionale;

4. invite le Conseil et les États membres à aborder systématiquement la question de la Tchétchénie lors de leurs réunions politiques, du dialogue sur les droits de l'homme et d'autres réunions avec la Fédération de Russie, afin de veiller à ce que ce problème n'échappe pas à l'attention et à la vigilance internationales;


8. chiede al Consiglio e agli Stati membri di sollevare regolarmente la questione cecena in occasione degli incontri politici, del dialogo in materia di diritti umani e di altre riunioni con la Federazione russa, onde assicurare che tale tema non sfugga all'attenzione e preoccupazione internazionale;

8. invite le Conseil et les États membres à aborder systématiquement la question de la Tchétchénie lors de leurs réunions politiques, du dialogue sur les droits de l'homme et d'autres réunions avec la Fédération de Russie, afin de veiller à ce que ce problème n'échappe pas à l'attention et à la vigilance internationales;


9. invita il Consiglio e la Commissione a mantenere la questione cecena come punto separato fra le priorità all'ordine del giorno e ribadisce ancora una volta alle autorità russe la richiesta di riavviare i negoziati con tutte le parti al fine di giungere ad una soluzione politica immediata del conflitto che non può essere considerato solo come parte della lotta contro il terrorismo, specificando chiaramente la disponibilità dell'UE ad agire da mediatore;

9. exhorte le Conseil et la Commission à conserver à la question tchétchène une place distincte et élevée à l'ordre du jour et à répéter leurs appels aux autorités russes en faveur de la reprise des négociations entre toutes les parties afin de trouver une solution politique immédiate à un conflit qui ne peut être considéré comme relevant de la lutte contre le terrorisme et en rappelant clairement la disponibilité de l'UE pour tenir un rôle de médiateur;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
70. è del parere che la questione cecena e le violazioni dei diritti dell'uomo perpetrate nel paese debbano essere fermamente affrontate dall'UE, facendo ricorso, tra le altre cose, agli strumenti previsti dall'Accordo di partenariato e cooperazione; sottolinea che è opportuno incitare la Russia ad avviare un vero e proprio processo di pace e di riconciliazione a cui devono partecipare tutte le parti in causa al fine di contenere l'influsso degli estremisti e il pericolo dell'espansione degli attentati terroristici; ritiene che l'UE dovrebbe essere pronta ad appoggiare gli sforzi di conciliazione ed a prestare la sua assistenza nelle m ...[+++]

70. estime que l'UE doit aborder fermement la question de la Tchétchénie et des atteintes aux droits de l'homme qui y sont commises, en utilisant entre autres les instruments fournis par l'accord de partenariat et de coopération; souligne qu'il convient de presser la Russie d'engager un véritable processus de paix et de réconciliation, auquel toutes les parties concernées devraient être associées, afin de contenir l'influence des extrémistes et le risque de multiplication d'attentats terroristes; estime que l'UE doit être prête à soutenir des efforts de réconciliation et à aider à l'application des mesures de résolution de la crise;


Risolta la questione cecena, l'Unione europea appoggerà nuovamente l'adesione della Russia.

Lorsque la question de la Tchétchénie sera résolue, l'Union européenne devra de nouveau plaider en faveur de l'adhésion de la Russie.


w