Nonostante le preoccupazioni per l’elevato quoziente di indebitamento dei LBO e le potenziali conseguenze sociali, le private equity rimangono un’ottima fonte di capitali di avviamento e di crescita per le PMI e in molti casi, grazie alla ristrutturazione della società target, ne assicurano un proficuo sviluppo.
Même si le puissant effet de levier des LBO et les conséquences sociales éventuelles suscitent des inquiétudes, les fonds de capital-investissement privés demeurent les principaux pourvoyeurs de capital de démarrage et de croissance pour les PME et il n'est pas rare que, suite à la restructuration de la société cible, ils soient le garant de leur développement et de leur réussite.