Traduction de «Sentenza interlocutoria » (Italien → Français) :

Come debba essere interpretata la nozione di «emissioni nell’ambiente», di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva sull’informazione ambientale, in considerazione di quanto esposto al riguardo dalle parti al punto 5.5 della presente sentenza interlocutoria, alla luce del contenuto dei documenti di cui al punto 5.2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-23]

Comment convient-il d’interpréter la notion d’«émissions dans l’environnement» à l’article 4, paragraphe 2, de la directive sur les informations environnementales, au vu de ce qui a été exposé par les parties à ce sujet, à la rubrique 5.5 du présent arrêt interlocutoire, eu égard au contenu des documents reproduit à la rubrique 5.2?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-23]

in subordine, dichiarare con sentenza interlocutoria che la Comunità europea è tenuta a riparare alla perdita subita e ingiungere alle parti di presentare al Tribunale, entro un termine ragionevole dalla data della sentenza, quantificazioni numeriche dell'importo della compensazione stabilita fra le parti o, in mancanza di accordo in proposito, ordinare alle parti di presentare al Tribunale entro il medesimo termine le rispettive conclusioni, corroborate da calcoli in dettaglio;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

à titre subsidiaire, ordonner à titre provisoire que la Communauté européenne sera tenue de réparer le préjudice subi et que les parties devront produire au Tribunal, dans un délai raisonnable à compter de la date de l'arrêt avant dire droit, les chiffres relatifs au montant de l'indemnisation convenue entre les parties ou, faute d'accord entre elles, ordonner aux parties de produire au Tribunal, et dans le même délai, leurs prétentions accompagnées d'éléments justificatifs chiffrés précis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-14]

– vista la risoluzione interlocutoria adottata dal Comitato ministeriale del Consiglio d'Europa il 1° marzo 2006 a proposito della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo dell'8 luglio 2004 nella causa di Ilascu e altri contro la Moldova e la Federazione russa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

— vu la résolution intérimaire adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 1 mars 2006 concernant l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 8 juillet 2004 dans l'affaire Ilascu et autres contre la Moldova et la Russie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

– vista la risoluzione interlocutoria adottata dal Comitato ministeriale il 1° marzo 2006 a proposito della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo dell'8 luglio 2004 nella causa di Ilascu e altri contro la Moldova e la Federazione russa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

– vu la résolution intérimaire adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 1 mars 2006 concernant l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 8 juillet 2004 dans l'affaire Ilascu et autres contre la Moldavie et la Fédération de Russie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– vista la risoluzione interlocutoria adottata dal Comitato ministeriale del Consiglio d'Europa il 1° marzo 2006 a proposito della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo dell'8 luglio 2004 nella causa di Ilascu e altri contro la Moldova e la Federazione russa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

— vu la résolution intérimaire adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 1 mars 2006 concernant l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 8 juillet 2004 dans l'affaire Ilascu et autres contre la Moldova et la Russie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

Nella sua ordinanza del 28 settembre 2007 il Tribunale ha sospeso in via interlocutoria l’applicazione di tali disposizioni, fino alla pronuncia della sentenza nel procedimento principale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Dans son ordonnance du 28 septembre 2007, le tribunal a suspendu, à titre de mesure provisoire, l'application des dispositions en question jusqu’au prononcé de l’arrêt au principal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Con sentenza interlocutoria 20 dicembre 1996, l'Immigration Adjudicator ha sottoposto alla Corte tre questioni pregiudiziali relative all'interpretazione dell'art. 40, primo comma, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, firmato a Rabat il 27 aprile 1976 e approvato, a nome della Comunità, con regolamento (CEE) del Consiglio 26 settembre 1978, n. 2211 (in prosieguo: l'«accordo CEE-Marocco»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-01]

Par décision interlocutoire du 20 décembre 1996, l'Immigration Adjudicator a posé trois questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 40, premier alinéa, de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, signé à Rabat le 27 avril 1976 et approuvé au nom de la Communauté par le règlement (CEE) n 2211/78 du Conseil, du 26 septembre 1978 (ci-après «l'accord CEE-Maroc»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-01]

C. ricordando che il 1º settembre 1998 il Tribunale per la sicurezza ha condannato Akin Birdal, Presidente dell'Associazione turca per i diritti umani (IHD), ad un anno di reclusione e ad una multa di 420.000 lire turche per aver pronunciato, durante la giornata mondiale della pace, un discorso che avrebbe rappresentato un incitamento all'odio e che, successivamente, il Consiglio generale delle sezioni penali della Corte d'appello si è pronunciato a favore della sentenza emanata dal Tribunale per la sicurezza; rilevando che non esiste un organo giudiziario nazionale superiore cui Akin Birdal possa appellarsi e che già nel 1998 la Commi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

C. rappelant que, le 1er septembre 1998, la cour de sécurité a condamné M. Akin Birdal, président de l'Association turque des droits de l'homme (IHD), à un an de prison et à une amende de 420 000 livres turques, au motif qu'un discours qu'il avait prononcé pendant la Journée mondiale de la paix constituait une incitation à la haine, et qu'ultérieurement, la commission générale des chambres pénales de la Cour d'appel avait statué en faveur de la sentence de la Cour de sécurité ; observant qu'il n'y a aucune instance nationale supérieure à laquelle M. Birdal puisse faire appel et que, dès 1998, la Commission avait déclaré dans son rappor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

C. ricordando che il 1° settembre 1998 il Tribunale per la sicurezza ha condannato Akin Birdal, Presidente dell’Associazione turca per i diritti umani (IHD), ad un anno di reclusione e ad una multa di 420.000 lire turche per aver pronunciato, durante la giornata mondiale della pace, un discorso che avrebbe rappresentato un incitamento all’odio e che, successivamente, il Consiglio generale delle sezioni penali della Corte d’appello si è pronunciato a favore della sentenza emanata dal Tribunale per la sicurezza; rilevando che non esiste un organo giudiziario nazionale superiore cui Akin Birdal possa appellarsi e che già nel 1998 la Commi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

C. rappelant que le 1er septembre 1998, la cour de sécurité a condamné M. Akin Birdal, président de l’Association turque des droits de l’homme (IHD), à un an de prison et à une amende de 420 000 livres turques, au motif qu’un discours qu’il avait prononcé pendant la Journée mondiale de la paix constituait une incitation à la haine et qu’ultérieurement, la commission générale des chambres pénales de la Cour d’appel avait statué en faveur de la sentence de la Cour de sécurité ; observant qu’il n’y a aucune instance nationale supérieure à laquelle M. Birdal puisse faire appel et que dès 1998, la Commission avait déclaré dans son rapport r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

D'autres ont cherché : autorità della cosa giudicata comunicazione della sentenza effetti della sentenza esecuzione coattiva esecuzione della sentenza esecuzione forzata esecuzione penale esecuzione provvisoria giudizio giudizio penale notificazione della sentenza pronuncia della sentenza sentenza sentenza cresciuta in giudicato sentenza definitiva sentenza della corte sentenza della corte ce sentenza della corte di giustizia sentenza di diritto penale sentenza esecutoria sentenza interlocutoria sentenza passata in giudicato sentenza penale sentenza preparatoria sentenza provvisoria verdetto via esecutiva Sentenza interlocutoria

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sentenza interlocutoria' ->

Date index: 2023-12-09