F. considerando che, dal canto loro, la riduzione degli aiuti e i controlli sugli stessi contribuiscono a potenziare la concorrenzialità dell’economia europea e pertanto a promuovere la crescita economica e creare posti di lavoro duraturi e che gli Stati membri sono privi di uno strumentario di controllo comparabile alla sorveglianza comunitaria sugli aiuti,
F. considérant que le contrôle et la réduction des aides renforcent, pour leur part, la compétitivité de l'économie européenne et favorisent la croissance économique et la création d'emplois durables, et qu'il n'existe dans les États membres aucun dispositif de contrôle comparable au contrôle communautaire des aides,