Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Stato di guerra » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

stato d'emergenza [ coprifuoco | leggi speciali | stato d'assedio | stato di calamità | stato di guerra ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

situazione di guerra | stato di guerra

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

état de guerre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

emergenza | stato di emergenza | stato di necessità | stato di crisi | stato di urgenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

état de nécessité | état d'urgence | état de crise

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Stato di domicilio | Paese di domicilio | Stato di residenza | Paese di residenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

État de domicile | pays de domicile | État de résidence | pays de résidence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Stato di soggiorno | Paese di soggiorno | Stato di residenza | Paese di residenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

État de séjour | pays de séjour | État de résidence | pays de résidence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stato di sovrapposizione | stato sovrapposto

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

état superposé | état de superposition | superposition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

guerra [ apertura delle ostilità | conflitto | conflitto armato | dichiarazione di guerra | invasione armata ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

guerre [ conflit armé ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

vedovo [ persona vedova | stato vedovile | vedova | vedova di guerra | vedovanza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

guerra nucleare limitata | guerra nucleare parziale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

guerre nucléaire limitée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sig. Ruiz Zambrano e sua moglie, entrambi cittadini colombiani, hanno chiesto asilo in Belgio a causa dello stato di guerra civile prevalente in Colombia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

M. Ruiz Zambrano et son épouse, tous les deux de nationalité colombienne, ont demandé l'asile en Belgique en raison de la situation de guerre civile prévalant en Colombie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-07]

La vita quotidiana nelle Filippine è invece fatta di assassinii politici, guerra di clan, persone sepolte vive, massacri a colpi di motosega: uno Stato in guerra.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

Pourtant, les meurtres politiques, les guerres de clans, l’enterrement de personnes vivantes, les massacres à la tronçonneuse et l’état de guerre sont le quotidien des Philippines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-20]

– garantire che nessuna circostanza eccezionale, compresi lo stato di guerra o una minaccia di guerra, l’instabilità politica interna o altre situazioni di emergenza pubblica, possa essere invocata per giustificare atti di tortura o maltrattamenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

– veiller à ce qu’aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu’elle soit, y compris l’état de guerre ou de menace de guerre, l’instabilité politique intérieure ou tout autre état d’exception, ne puisse être invoquée pour justifier la torture ou les mauvais traitements;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

29. sottolinea che la proibizione della tortura e di un trattamento crudele, inumano e degradante, nei termini in cui è definita all'articolo 1 della Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura, è assoluta e senza eccezioni, indipendentemente dal fatto che si tratti di stato di guerra o di minaccia di guerra, di instabilità politica interna o di altri stati di emergenza; ricorda che i casi di detenzioni segrete, di rapimenti e di consegne speciali costituiscono violazioni dei diritti fondamentali in virtù del diritto internazionale, in particolare degli articoli 3 e 5 della ECHR, soprattutto nella misura in cui tali atti sono sino ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

29. souligne que l'interdiction de la torture ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants tels qu'ils sont définis à l'article 1 de la convention des Nations unies contre la torture, est absolue et sans exceptions, qu'il s'agisse d'un état de guerre ou de menace de guerre, d'instabilité politique intérieure ou de tout autre état d'exception; rappelle que les cas de détention incommunicado , d'enlèvement et de restitution extraordinaire constituent des violations des droits fondamentaux en vertu du droit international, et notamment des articles 3 et 5 de la convention européenne des droits de l'homme, sachant, en particulier, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella transizione dallo stato di guerra ad uno stato di pace duratura, la commissione per la costruzione della pace potrebbe contribuire ad intensificare le attività di pianificazione condotte dall’ONU a favore di una ripresa a lungo termine, consolidando al tempo stesso le istituzioni garanti dello Stato di diritto e del buongoverno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

Lors du passage d’un état de guerre à un état de paix durable, cette commission de consolidation de la paix pourrait contribuer à intensifier les activités de planification menées par l’ONU en faveur du relèvement durable, tout en renforçant les institutions garantes de l’État de droit et de la bonne gouvernance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Con la fine della Guerra fredda, è terminato un periodo che non è stato né di guerra né di pace, un periodo nel quale abbiamo piuttosto assistito ad una sorta di tregua.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Avec la fin de la guerre froide, c'est une période non pas de guerre ou de paix, mais plutôt de trêve, qui se termine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

Ritengo che ciò corrisponda esattamente alla realtà: è calata una cortina di silenzio su quanto avviene in Angola, un paese permanentemente in guerra da quarant’anni e in stato di guerra civile da venticinque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Je pense que c'est exactement ce qui s'est passé, il y a eu un rideau de silence sur ce qui se passe en Angola, un pays en guerre permanente depuis quarante ans , dont vingt-cinq ans de guerre civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

WALESA è tuttavia dell'avviso che non basta che le forze della democrazia abbiano vinto la guerra fredda, ora devono veramente vincere la pace". Tale obiettivo era stato posto chiaramente alla fine della seconda guerra mondiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

M. WALESA a toutefois estimé qu'il ne suffisait pas que les forces démocratiques aient gagné la guerre froide, et qu'il leur fallait maintenant gagner convenablement la paix : "Cela a été clairement compris à la fin de la deuxième guerre mondiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-17]

ECHO è stato il principale singolo fornitore di aiuti umanitari all'Irak dal periodo della guerra del Golfo nel 1991.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Depuis la guerre du Golfe de 1991, ECHO est le plus important bailleur de fonds d'aide humanitaire en faveur de l'Irak.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nel 1991, dopo la guerra del Golfo, è stato concesso a Israele un prestito a medio termine di 160 Mio di ECU (presi a prestito dalla Commissione sul mercato finanziario internazionale) a sostegno della bilancia dei pagamenti, per attenuare gli effetti negativi della guerra sull'economia israeliana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En 1991, au lendemain de la Guerre du Golfe, Israël se voyait octroyer un prêt à moyen terme de 160 millions d'écus (empruntés par la Commission sur les marchés financiers internationaux) au titre du soutien à sa balance des paiements afin d'atténuer l'impact négatif de la guerre sur l'économie israélienne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : paese di domicilio paese di residenza paese di soggiorno stato di domicilio stato di residenza stato di soggiorno apertura delle ostilità conflitto conflitto armato coprifuoco dichiarazione di guerra emergenza guerra guerra nucleare limitata guerra nucleare parziale invasione armata leggi speciali persona vedova situazione di guerra stato d'assedio stato d'emergenza stato di calamità stato di crisi stato di emergenza stato di guerra stato di necessità stato di sovrapposizione stato di urgenza stato sovrapposto stato vedovile vedova vedova di guerra vedovanza vedovo Stato di guerra

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Stato di guerra' ->

Date index: 2023-11-15