11. è favorevole alla strategia della sostenibilità del trasporto merci, come indicato nel “Protocollo di applicazione della Convenzione alpina nel settore dei trasporti” e nell’accordo tra la Svizzera e l’Unione europea, sottolineando che si tratta di un buon punto di partenza per la definizione di una di una politica dei trasporti ecocompatibile per la sensibile regione transalpina;
11. soutient la conception d'un transport de fret durable, énoncée dans le "protocole d'application de la convention alpine dans le domaine des transports" et dans l'accord entre la Suisse et l'UE, en soulignant qu'il s'agit d'une bonne base pour la mise en œuvre d'une politique des transports respectueuse de l'environnement dans l'ensemble de la région sensible des Alpes;
