Traduction de «Unione matrimoniale » (Italien → Français) :

Al fine di assicurare un meccanismo rapido, poco oneroso ed efficiente di circolazione delle misure di protezione nell’Unione europea, è stata seguita la ratio del regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 (“Bruxelles II-bis”)[10], in particolare gli articoli 41 e 42.

Considerando la maggiore mobilità dei cittadini all’interno dell’Unione europea, che a sua volta ha portato all’aumento di coppie “internazionali” – vale a dire coppie in cui i coniugi sono di diversa nazionalità oppure risiedono in Stati membri diversi ovvero in uno stesso Stato membro di cui però almeno uno dei due coniugi non è cittadino – e considerato l’alto tasso di divorzi all’interno dell’Unione europea, era essenziale regolamentare la legge applicabile e la giurisdizione in materia matrimoniale, che coinvolgono ogni anno un n ...[+++]umero crescente di cittadini.

Fermo restando il diritto per chiunque di non essere discriminato per le sue tendenze sessuali, rimane la necessità giuridica e sociale di tutelare l'unione matrimoniale tradizionale come cellula fondamentale della società, con particolare attenzione alla possibilità di ricorrere alla fecondazione assistita e all'adozione di minori, che devono rimanere facoltà esclusive delle famiglie naturali.

l'adozione nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale , del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza , del regolamento (CE) n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi , del regolamento (CE ) n. 134 ...[+++]8/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale , nonché dell'atto del Consiglio, del 29 maggio 2000, che stabilisce, conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea ,

IVFONDO EUROPEO PER I RIFUGIATI PAGEREF _Toc486154468 \h IVACCORDI COMUNITARI DI RIAMMISSIONE PAGEREF _Toc486154469 \h IVDIRITTO AL RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE PAGEREF _Toc486154470 \h VPROTEZIONE TEMPORANEA PAGEREF _Toc486154471 \h VIASILO E MIGRAZIONE: RAPPORTO DI ATTIVITA' DEL GRUPPO AD ALTO LIVELLO PAGEREF _Toc486154472 \h VITERRORISMO - VALUTAZIONE DELLA MINACCIA PAGEREF _Toc486154473 \h VIISTATO DEI LAVORI PER L'ATTUAZIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO DI TAMPERE PAGEREF _Toc486154474 \h VII?RICONOSCIMENTO RECIPROCO PAGEREF _Toc486154475 \h VII?EUROJUST PAGEREF _Toc486154476 \h VII?ACCADEMIA EUROPEA DI POLIZIA PAGEREF _Toc486154477 \h VII?RELAZIONI ESTERNE NEL SETTORE GAI PAGEREF _Toc486154478 \h VII?QUADRO DI VALUTAZIONE PAGEREF _Toc486154479 ...[+++] \h VIIIPORNOGRAFIA INFANTILE SU INTERNET PAGEREF _Toc486154480 \h VIIIINFORMAZIONE DEI PARLAMENTI NAZIONALI NEL SETTORE GAI PAGEREF _Toc486154481 \h VIIICONVENZIONE RELATIVA ALL'ASSISTENZA GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE PAGEREF _Toc486154482 \h VIIICOOPERAZIONE TRA LE UNITÀ DI INFORMAZIONE FINANZIARIA PAGEREF _Toc486154483 \h IXLOTTA CONTRO LE FRODI E LE FALSIFICAZIONI DI MEZZI DI PAGAMENTO DIVERSI DAI CONTANTI PAGEREF _Toc486154484 \h IXPOSIZIONE DELLA VITTIMA NEL PROCESSO PENALE PAGEREF _Toc486154485 \h IXMETODI ALTERNATIVI DI COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE - CONCLUSIONI PAGEREF _Toc486154486 \h XRETE GIUDIZIARIA EUROPEA PAGEREF _Toc486154487 \h XVARIE PAGEREF _Toc486154488 \h XI?TASK FORCE DEI RESPONSABILI DEI SERVIZI DI POLIZIA PAGEREF _Toc486154489 \h XI?CONFERENZA SULLA PREVENZIONE DELLA CRIMINALITÀ PAGEREF _Toc486154490 \h XICOMITATO MISTO A LIVELLO MINISTERIALE CON LA NORVEGIA E L'ISLANDA PAGEREF _Toc486154491 \h XIPUNTI APPROVATI SENZA DISCUSSIONEGIUSTIZIA E AFFARI INTERNI PAGEREF _Toc486154492 \h XI--Sanzioni penali contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro * PAGEREF _Toc486154493 \h XI--Relazione sulla situazione della criminalità organizzata nell'UE nel ...

considerando che, ai fini della realizzazione degli obiettivi dell'Unione, gli Stati membri ritengono che la fissazione di norme sulla competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni riguardanti i procedimenti di divorzio, separazione personale dei coniugi e annullamento del matrimonio nonché i procedimenti relativi alla responsabilità dei genitori sui figli avuti in comune, instaurati in occasione dei procedimenti in materia matrimoniale, costituisca una questione di interesse comune che rientra nella cooperazione giudiz ...[+++]iaria in materia civile prevista dal titolo VI del trattato;