B. considerando che i SAIV forniscono effettivi strumenti di investimento alternativo che ricorrono a tecniche sofisticate, spesso per perseguire rendimenti assoluti in tutte le condizioni del mercato, ma che operano con un effetto leva variabile, a volte molto elevato, e possono anche rischiare perdite sostanziali,
B. considérant que les SAIV fournissent de véritables moyens d'investissement de substitution utilisant des techniques sophistiquées pour obtenir des rendements absolus dans toutes les conditions de marché, mais qu'ils opèrent avec un effet de levier variable qui peut être très élevé et sont exposés aussi au risque de pertes importantes,