Traduction de «Violazione del diritto comunitario » (Italien → Français) :

La Corte ritiene che la sentenza del Verwaltungsgerichtshof 24 giugno 1998 si basa su un'erronea interpretazione della sentenza Schöning-Kougebetopoulou e costituisce una violazione del diritto comunitario.

Infatti, il ruolo essenziale svolto dal potere giudiziario nella tutela dei diritti che ai singoli derivano dalle norme comunitarie sarebbe affievolito se i singoli non potessero, a talune condizioni, ottenere un risarcimento dei danni causati da una violazione del diritto comunitario imputabile a un organo giurisdizionale di ultimo grado di uno Stato membro.

La decisione del Verwaltungsgerichtshof con cui viene respinto il ricorso del sig. Köbler non costituisce una violazione del diritto comunitario avente carattere manifesto e non implica quindi la responsabilità dello Stato austriaco

Alla Commissione perviene infatti un numero ingente di reclami individuali in cui si denuncia la violazione di diritti fondamentali. Quantunque nella massima parte dei casi la Commissione sia impossibilitata a intervenire, per esaminare una violazione del diritto comunitario e promuovere un eventuale ricorso per inadempienza presso la Corte di giustizia, trattandosi di situazioni di competenza della sfera autonoma d'azione degli Stati membri e non del diritto dell'Unione, queste denunce permettono pur sempre di stilare un inventario delle principali preoccupazioni dei cittadini in materia di diritti fondamentali.

Nel quadro della propria missione, la Commissione vigila anche sulla conformità delle procedure di aggiudicazione degli appalti al diritto comunitario, verificando il recepimento delle direttive comunitarie pertinenti e ricorrendo al proprio potere di intervento in caso di violazione del diritto comunitario.

Invitata a pronunciarsi sulla compatibilità di detto termine con il diritto comunitario, la Corte di giustizia, in talune sentenze del 1998 (Edis e a.), dichiarò che gli Stati membri conservavano il diritto di opporre un termine di decadenza alle domande di restituzione di tasse riscosse in violazione del diritto comunitario, anche se tale termine era meno favorevole di quello della ripetizione dell'indebito tra privati, purché esso si applicasse sia alle azioni basate sul diritto comunitario sia a quelle basate sul diritto nazionale e non fosse specificamente adottato vanificare dette domande di restituzione a seguito dell'accertamento ...[+++]dell'incompatibilità delle tasse di cui trattasi con il diritto comunitario.