considerando tuttavia che in pratica è difficile distinguere, nei crediti con abbuono di interessi, il mutuo stesso dall'abbuono e che quindi questa forma di credito deve essere compresa nel campo d'applicazione della presente direttiva;
considérant, toutefois, que dans la pratique il est difficile de distinguer, dans les crédits assortis de bonification d'intérêts, le prêt lui-même de la bonification et qu'en conséquence, cette forme de crédit doit être comprise dans le champ d'application de la présente directive;
