C’è semmai da rammaricarsi di un limite che attiene al coordinamento delle politiche economiche dell’Unione, limite che ha finora impedito una seria armonizzazione delle politiche fiscali e più in particolare la possibilità di adottare un moderno sistema di incentivi e disincentivi volti a promuovere le migliori pratiche, lo sviluppo più spinto di tecnologie ambientali, l’incoraggiamento della responsabilità imprenditoriale ed, in ultima istanza, l’assunzione della qualità ambientale come parametro primario della competitività.
Il y a tout au plus lieu de regretter une limite qui tient à
la coordination des politiques économiques de l'Union, limite qui a jusqu'à présent empêché de procé
der à une véritable harmonisation des politiques fiscales, et plus particulièrement d'adopter un système moderne de mesures d'incitation et de dissuasion visant à promouvoir les meilleures pratiques, de développer davantage des technologies environnementales, de favoriser la responsabilité des entreprises et, en fin de compte, de considérer la qualité environnementale comme un
...[+++] élément primordial de la compétitivité.