Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abito religioso
Diritto di culto
Fondamentalismo
Fondamentalismo islamico
Fondamentalismo religioso
Gruppo sul fondamentalismo radicale e il terrorismo
Insegnamento religioso
Integralismo islamico
Integralismo religioso
Libertà di credo religioso
Libertà di culto
Libertà di fede religiosa
Libertà di religione
Ministro di culto religioso
Personale sanitario e personale religioso
Segno religioso
Simbolo religioso

Traduction de «fondamentalismo religioso » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
integralismo religioso [ fondamentalismo religioso ]

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]


ministro di culto religioso | ministro di culto religioso

ministre de culte religieux | ministre de culte religieux


simbolo religioso [ abito religioso | segno religioso ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]


libertà di religione [ diritto di culto | libertà di credo religioso | libertà di culto | libertà di fede religiosa ]

liberté de religion [ liberté de culte ]




fondamentalismo islamico | integralismo islamico

fondamentalisme islamique | intégrisme islamique


Gruppo sul fondamentalismo radicale e il terrorismo

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme




personale sanitario e personale religioso

personnel sanitaire et personnel religieux
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Fondamentalismo religioso. Il fondamentalismo religioso sta diventando un problema regionale sempre più grave a causa dei seguenti fattori: i) la debolezza delle istituzioni dello Stato nel Corno d’Africa, che attira i gruppi fondamentalisti nella regione; ii) i risentimenti suscitati dalla povertà e dai conflitti, che fanno della regione un terreno fertile per lo sviluppo dell’estremismo e dell’attivismo religiosi e iii) l’influenza esercitata sulla regione dall’ideologia fondamentalista estremista, proveniente in particolare da alcune regioni del vicino Medio Oriente.

Fondamentalisme religieux: le fondamentalisme religieux est devenu un problème régional de plus en plus sérieux compte tenu des facteurs suivants: i) la faiblesse des institutions étatiques dans la Corne, qui attire les groupes fondamentalistes dans la région; ii) les griefs engendrés par la pauvreté et les conflits, qui constituent un terreau potentiel pour l'extrémisme et l'activisme religieux et iii) l'influence sur la région de l'idéologie fondamentaliste extrémiste, qui provient en particulier de certaines régions du Moyen-Orient voisin.


- I partner e le organizzazioni regionali dovrebbero aprirsi a un dialogo sistematico a tutti i livelli sulle principali questioni regionali (quali governance, conflitti, sicurezza alimentare, traffici e condivisione delle risorse, sicurezza e fondamentalismo religioso) e adoperarsi per individuare fattori di cambiamento.

- Les partenaires et les organisations de la région devraient s'ouvrir systématiquement au dialogue à tous les niveaux sur les principaux défis régionaux tels que la gouvernance, les conflits, la sécurité alimentaire, les trafics et le partage des ressources, la sécurité et le fondamentalisme religieux, et s'engager à identifier les facteurs de changements.


A mio avviso, il grande problema di tutti i paesi del Maghreb riguarda il fatto che, in nome della lotta contro il terrorismo e contro il fondamentalismo religioso, vengono approvate sempre più leggi e azioni governative che si rivelano liberticide, che sopprimono le libertà.

Selon moi, le grand problème de tous les pays du Maghreb tient au fait qu'au nom de la lutte contre le terrorisme et contre l'intégrisme religieux, de plus en plus de lois et d'actions gouvernementales sont adoptées qui s'avèrent liberticides, qui suppriment ces libertés.


30. auspica che la libertà di religione sia riconosciuta quale diritto fondamentale e respinge ogni forma di fondamentalismo religioso, in quanto contraria alla dignità umana; invita in particolare le tre religioni monoteiste che sono parte integrante della cultura europea, cristianesimo, giudaismo e islam, a respingere il fondamentalismo e le discriminazioni contro le donne;

30. souhaite que la liberté de conviction religieuse soit reconnue comme droit fondamental et rejette tous les fondamentalismes religieux comme contraires à la dignité humaine; invite en particulier les trois religions monothéistes qui font partie intégrante de la culture européenne, à savoir le christianisme, le judaïsme et l'islam, à rejeter le fondamentalisme et la discrimination à l'égard des femmes;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
30. auspica che la libertà di religione sia riconosciuta quale diritto di base e respinge ogni forma di fondamentalismo religioso, in quanto contraria alla dignità umana; invita in particolare le tre religioni monoteiste che sono parte integrante della cultura europea, cristianesimo, giudaismo e islam, a respingere il fondamentalismo e le discriminazioni contro le donne;

30. souhaite que la liberté de conviction religieuse soit reconnue comme droit fondamental et rejette tous les fondamentalismes religieux comme contraires à la dignité humaine;


H. considerando che, per quanto riguarda il fondamentalismo religioso violento, sta emergendo a livello internazionale il fondamentalismo islamico, motivo per cui è possibile che in futuro aumentino le pressioni fondamentaliste esercitate sui musulmani in Europa,

H. considérant que, en ce qui concerne le fondamentalisme religieux violent, l'islamisme se développe au niveau international, de sorte qu'il est à craindre que n'augmente à l'avenir la pression islamiste exercée sur les musulmans d'Europe,


Nella presente relazione, dopo aver delimitato il problema e trattato brevemente il concetto di fondamentalismo, saranno esaminate le attuali forme di fondamentalismo religioso nell'Unione e saranno formulate delle proposte per delle possibili politiche al riguardo.

Le présent rapport aborde, après avoir délimité le problème et évoqué brièvement la notion de fondamentalisme, les formes actuelles du fondamentalisme religieux dans l'Union. Il contient aussi des propositions en matière de politique.


Dobbiamo d'altra parte -- con una certa amarezza -- constatare che i temi che erano stati dibattuti nel 1995 (instabilità politica, rischi legati al fondamentalismo religioso, povertà, flussi migratori, squilibri demografici) sono ancora di grande attualità nella regione, e a volte sono addirittura più preoccupanti oggi che allora.

Il nous faut par ailleurs constater - avec une certaine amertume - que les sujets qui étaient débattus en 1995 (instabilité politique, risques liés au fondamentalisme religieux, pauvreté, flux migratoires, déséquilibres démographiques) sont d'une grande actualité encore dans la région, et sont même pour certains plus préoccupants aujourd'hui qu'à l'époque.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'fondamentalismo religioso' ->

Date index: 2024-02-03
w