Dobbiamo d'altra parte -- con una certa amarezza -- constatare che i temi che erano stati dibattuti nel 1995 (instabilità politica, rischi legati al fondamentalismo religioso, povertà, flussi migratori, squilibri demografici) sono ancora di grande attualità nella regione, e a volte sono addirittura più preoccupanti oggi che allora.
Il nous faut par ailleurs constater - avec une certaine amertume - que les sujets qui étaient débattus en 1995 (instabilité politique, risques liés au fondamentalisme religieux, pauvreté, flux migratoires, déséquilibres démographiques) sont d'une grande actualité encore dans la région, et sont même pour certains plus préoccupants aujourd'hui qu'à l'époque.