Traduction de «forum pmi » (Italien → Français) :

Le questioni riguardanti l'accesso delle PMI ai finanziamenti sono state discusse anche nelle riunioni del Forum sul finanziamento delle PMI tenutesi a settembre 2010 e marzo 2011.

In qualità di relatore, accolgo pertanto con favore tutti gli strumenti finanziari esistenti a livello europeo, quali il Programma quadro per la competitività e l'innovazione (Competitiveness and Innovation Framework Programme - CIP) e il suo regime di microcrediti, le iniziative finanziarie della Banca europea per gli investimenti (BEI) e del Fondo europeo per gli investimenti (FEI), le opportunità di collegamento del Forum sul finanziamento delle PMI, il sostegno per la ricerca e lo sviluppo a livello di Unione europea e, non da ultimo, le misure a favore delle PMI del Fondo di coesione e dei Fondi strutturali dell'Unione europea.

5. sottolinea l'importanza della piena attuazione della normativa sulle piccole imprese ("Small Business Act") come strumento per ridurre gli oneri amministrativi e rafforzare il ruolo delle PMI nel mercato interno; si compiace dell'istituzione di un forum permanente delle piccole e medie imprese sull'accesso alle opportunità di finanziamento e chiede una strategia integrata per agevolare seriamente l'ottenimento di finanziamenti da parte delle PMI all'interno dell'UE;

11. plaude all'istituzione, nel 2010, del Forum sul finanziamento delle PMI ed esorta la Commissione a migliorare ulteriormente la cooperazione con le banche nazionali di sviluppo e di credito ordinario, al fine di mettere in comune le esperienze, scambiarsi le migliori pratiche, sviluppare sinergie e individuare modi per semplificare e razionalizzare i programmi dell'UE per il finanziamento delle PMI;

Riconosco che sono stati compiuti dei progressi per alleviare il carico finanziario e amministrativo che grava sulle PMI, come l’istituzione del forum finanziario per le PMI nel 2010, ma sollecito la Commissione ad adoperarsi maggiormente per creare un’economia più competitiva e accessibile per le PMI che sono del tutto fondamentali per conseguire risultati positivi nell’economia europea.

10. plaude all’istituzione, nel 2010, del Forum sul finanziamento delle PMI ed esorta la Commissione a migliorare ulteriormente la cooperazione con le banche nazionali di sviluppo e di credito ordinario, al fine di mettere in comune le esperienze, scambiarsi le migliori pratiche, sviluppare sinergie e individuare modi per semplificare e razionalizzare i programmi dell’UE per il finanziamento delle PMI;