3. rileva che il 20% dei test effettuati in uno Stato membro nel 1996 per rilevare la p
resenza di siero di latte sono stati positivi e che in occasione di un controllo della Corte dei conti in un altro Stato membro è stato scoperto che 3.350 kg d
i latte scremato in polvere sono stati considerati amm
issibili all'aiuto, malgrado il bollettino di analisi indicasse la presenza di siero di latte (paragrafo 42); osserva inoltre che, nel
...[+++]le sue risposte, la Commissione afferma che i pagamenti erogati per i 3.350 kg di latte scremato in polvere non ammissibili all'aiuto sono già stati recuperati ma non si pronuncia in merito al primo caso; 3. note que, dans un État membre, 20% des analyses effectuées en 1996 pour déceler la présence de
lactosérum dans le lait écrémé en poudre ont été positives et que, lors d'un contrôle de la Cour des comptes dans un autre État membre, il a été constaté que 3 350 kg de lait écrémé en
poudre avaient été considérés comme éligibles alors que le bulletin d'analyse signalait la présence de lactosérum (paragraphe 42); constate par ailleurs que, dans sa réponse, la Commission fait état du fait que les paiements effectués pour les 3 350 kilos de lait écrémé en
poudre considérés comme
...[+++]inéligibles ont déjà été recouvrés, mais qu'elle garde le silence sur le premier cas; 
