N. considerando che lo sportello MET per l'avviamento ha registrato un aumento effettivo di 785 posti di lavoro nelle 71 PMI che hanno ottenuto gli investimenti prima della fine del 1999 o l'inizio del 2000, corrispondenti ad una media di 11 nuovi posti di lavoro per impresa, mentre il Meccanismo di garanzia per le PMI prevede un aumento di 19.084 nuovi posti di lavoro entro un anno e di altri 33.934 entro il secondo anno, ciò che rappresenta una media di 1,3 nuovi posti di lavoro per impresa,
N. considérant que le guichet "aide au démarrage” du MET a enregistré une augmentation de 785 emplois dans les 71 PME bénéficiaires d'un investissement avant la fin 1999 ou début 2000, soit en moyenne 11 nouveaux emplois par entreprise, alors que le mécanisme de garantie en faveur des PME prévoit la création de 19 084 nouveaux emplois en un an et une nouvelle création de 33 934 emplois au cours de l'année suivante, soit une moyenne de 1,3 emploi nouveau par entreprise,