Traduction de «minore resa » (Italien → Français) :

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

augmentation du rendement

procédure de décision

Directive 78/170/CEE du Conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels

Directive 78/170/CEE du Conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels

clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

responsabilité pénale [ majorité pénale | minorité pénale ]

E. considérant que les progrès des biotechnologies peuvent, à condition de répondre à un besoin d'intérêt général, apporter de nombreux avantages à l'agriculture, tels qu'un accroissement des rendements, une amélioration de la qualité des produits, une utilisation réduite d'engrais chimiques, d'herbicides, de pesticides, de combustibles fossiles, ainsi qu'une réduction de l'érosion des sols et de la pollution,

La nécessité de réglementer ces domaines se fait d’autant plus pressante que la mobilité des personnes s’accroît et que l’importance des frontières diminue.

Les niveaux de rendement de l'Union européenne souffrent cette année de conditions analogues à celles de 2005, bien que dans une moindre mesure.

1. Lorsqu'un enfant déménage légalement d'un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les juridictions de l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant gardent leur compétence, par dérogation à l'article 8, durant une période de trois mois suivant le déménagement, pour modifier une décision concernant le droit de visite rendue dans cet État membre avant que l'enfant ait déménagé, lorsque le titulaire du droit de visite en vertu de la décision concernant le droit de visite continue à résider habituellement dans l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant.