Poiché la Fonnship ha respinto detta domanda, sono state avviate azioni sindacali dirette segnatamente a ostacolare lo scarico e il carico della nave.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

Fonnship ayant rejeté cette demande, des actions syndicales ont été déclenchées en vue notamment de faire obstacle au déchargement et au chargement du navire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-07]

“Nave da carico”, una nave non adibita al trasporto di passeggeri, con una stazza lorda superiore alle 500 tonnellate e che effettui viaggi internazioni secondo la definizione della convenzione SOLAS per la salvaguardia della vita umana in mare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

6) “cargo”: un navire qui n’est pas destiné au transport de passagers, dont le tonnage brut excède 500 tonnes et qui effectue un voyage international, conformément à la définition de ces termes figurant dans la convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention SOLAS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

"nave da carico" una nave che non sia una nave passeggeri;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

h) "navire de charge" : un navire qui n'est pas un navire à passagers;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

1 nome della nave, bandiera battuta, numero di identificazione della nave, identificativo di chiamata, tipo di nave e carico; .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

1 nom du navire, pavillon, numéro d'identification du navire, indicatif d'appel, type de navire et cargaison; .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il sistema sfrutta il fatto che la pressione esterna esercitata dal mare contro la nave a carico è superiore alla pressione della colonna di idrocarburi contenuti nelle cisterne di carico danneggiate e quindi gli idrocarburi nelle cisterne di carico danneggiate sono spinti nelle "cisterne di emergenza".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

Le système utilise la différence entre la pression extérieure exercée par l'eau en fonction du tirant d'eau du navire en charge et la pression du pétrole dans les citernes de cargaison endommagées: la première étant supérieure à la deuxième, le pétrole contenu dans la citerne endommagée sera chassé dans les "citernes de secours".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-11]

L'ERIKA era una nave cisterna per prodotti petroliferi da 35 000 tonnellate che trasportava olio combustibile pesante (nave da carico di prodotti neri).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

L'Erika était un transporteur de produits de 35 000 tonnes affecté au transport de fuel lourd (cargaison de produit noir).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-11]

Ciò implica la liberazione, senza condizioni, della nave illegalmente fermata, del suo capitano, dell'equipaggio e del carico".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cela implique donc, la libération sans condition, du navire illégalement arraisonné, de son capitaine, de son équipage et de sa cargaison".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In realtà, la merce era stata caricata in parte a Motril, in parte a Gibilterra, dove era stata trasbordata da un'altra nave che aveva caricato l'olio d'oliva in un paese extracomunitario ed era passata per il Pireo - il che giustificava la sua provenienza dalla Grecia ma non l'origine comunitaria del carico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En réalité, la marchandise a été chargée en partie à Motril et en partie à Gibraltar par transbordement d'un autre navire qui avait chargé l'huile d'olive dans un pays hors CEE et n'était passé que Pirée - ce qui justifiait sa provenance de Grèce mais pas l'origine communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'aiuto è destinato all'acquisto di tre navi da carico polivalenti ciascuna di 9 600 DWT di tonnellaggio, presso il cantiere tedesco Brand Werft GmbH, di Oldenburg, da parte di due compagnie cinesi: la Shandong Province Yantai Marine Shipping Cooperation (2 navi) e la Shandong Qingdao Marine Shipping Cooperation (1 nave).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'aide en cause est destinée à financer l'achat de trois cargos polyvalents, d'un tonnage de 9600 TPL chacun et construits par le chantier naval allemand Brand Werft GmbH d'Oldenburg, par deux compagnies chinoises, Shandong Province Yantai Marine Shipping Corporation (deux navires) et Shandong Qindao Marine Shipping Corporation (un navire).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Reputo che sia la sola strada percorribile per il rilascio della nave ESTAI, del capitano, dell'equipaggio e del carico e, di conseguenza, per la ripresa di normali relazioni tra l'Unione e il Canada.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Je considère que c'est la seule voie qui permettra la libération du navire ESTAI, de son capitaine, de son équipage et de sa cargaison et de ce fait autorisera la reprise des relations normales entre l'Union et le Canada.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'nave da carico' ->

Date index: 2021-03-06