Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «nel regime generale viene chiesto » (Italien → Français) :

Per questo chiedo alla Commissione, al signor Commissario e a tutti i funzionari della Direzione Generale di valutare attentamente la fattibilità di quanto viene proposto, poiché se non è fattibile nel periodo proposto, non vale lo sforzo che ci viene chiesto di compiere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Je demande donc à la Commission, au commissaire et à l’ensemble des personnes concernées au sein de la direction générale de réfléchir attentivement à la faisabilité de la proposition. Si elle n’est pas réalisable dans le temps imparti, elle ne vaut pas les efforts qu’il nous a été demandé de consentir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

I paesi donatori, come noi, sono complici di questa situazione perché nessun controllo viene assicurato circa i reali destinatari dell’aiuto fornito e al regime, noto per la sua corruzione e i metodi autoritari, non viene chiesto di giustificarne l’uso fatto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Les pays donateurs - dont nous sommes - sont complices de cette situation, parce qu’aucun contrôle n’est assuré sur les véritables destinataires de l’aide et aucun compte n’est demandé à un régime connu pour sa corruption et ses dérives autoritaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

– (EN) In base all’esperienza che ho maturato nell’arco degli anni, non solo nel caso della Birmania, ma anche in altre situazioni, posso affermare che, quando alla Commissione viene chiesto di controllare un regime di sanzioni, lo fa con il massimo rigore possibile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

- (EN) L’expérience que j’ai accumulée au fil des ans, pas uniquement au sujet de la Birmanie, mais dans d’autres dossiers également, me fait dire que lorsque la Commission a pour tâche de mettre au point un régime de sanctions, elle s’exécute dans les meilleurs délais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

D'altro canto nella scheda presentata agli esperti, con riferimento all'impatto sociale del progetto, viene chiesto di soffermarsi sui benefici e sull'accessibilità dei risultati al pubblico in generale, ai giovani e agli sfavoriti, nonché allo sviluppo di competenze per gli operatori.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Par ailleurs, sur la fiche, en ce qui concerne l'incidence sociale du projet, il est simplement demandé aux experts d'évaluer les avantages et l'accessibilité des résultats pour le public en général, les jeunes et les personnes défavorisées et le développement des compétences pour les professionnels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-22]

Con la seconda osservazione desidero sottolineare come sia necessario distinguere ovviamente il problema di una riforma generale della politica agricola comune da quello che ci viene chiesto di analizzare ora.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

La deuxième observation sera pour dire qu'il faut évidemment séparer totalement les problèmes d'une réforme d'ensemble de la politique agricole commune du problème qui nous est posé aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-27]

1. Qualora la somma delle superfici per le quali è chiesto un pagamento nell'ambito del regime per i seminativi, compresa la superficie ritirata dalla produzione a norma di detto regime in caso di applicazione dell'articolo 71, risulti superiore alla superficie di base, la superficie ammissibile per singolo agricoltore viene ridotta proporzionalmente per tutti i pagamenti concessi in forza del presente regolamento nella regione interessata durante la stessa campagna di commercializzazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

1. Lorsque le total des superficies pour lesquelles un paiement est demandé au titre du régime applicable aux grandes cultures, y compris le gel de terres prévu par ledit régime en cas d'application de l'article 71, est supérieur à la superficie de base, la superficie admissible au bénéfice de l'aide par agriculteur est réduite proportionnellement pour tous les paiements octroyés en vertu du présent règlement dans la région en question au cours de la même campagne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

La Corte constata che la tassa di immatricolazione danese presenta palesemente carattere fiscale e viene riscossa non a causa dell'attraversamento della frontiera, bensì in occasione della prima immatricolazione dell'autovettura sul territorio della Danimarca: essa rientra pertanto in un regime generale di tributi interni sulle merci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

La Cour constate que la taxe danoise d'immatriculation présente manifestement un caractère fiscal et est prélevée non pas en raison du franchissement de la frontière, mais à l'occasion de la première immatriculation du véhicule sur le territoire du Danemark: elle relève donc d'un régime général de redevances intérieures sur les marchandises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-16]

In attuazione di tale risoluzione il Segretario Generale delle Nazioni Unite ha chiesto agli Stati membri delle Nazioni Unite di mettere a disposizione una forza temporanea di stabilizzazione nella regime di Ituri (Repubblica democratica del Congo).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Pour mettre en œuvre cette résolution, le Secrétaire général des Nations Unies a demandé aux États membres de cette organisation de fournir une force de stabilisation temporaire dans la région de l'Ituri (RDC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

- nella campagna di commercializzazione successiva ai produttori che rientrano nel regime generale viene chiesto un ritiro speciale dalla produzione, senza compensazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

- au cours de la campagne suivante, les producteurs bénéficiant du régime général devront, sans aucune compensation, procéder à un gel extraordinaire des terres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

D'autres ont cherché : della direzione generale quanto viene viene chiesto reali destinatari dell regime nessun controllo viene non viene chiesto maturato nell controllare un regime alla commissione viene commissione viene chiesto d'altro canto nella pubblico in generale del progetto viene una riforma generale che ci viene pagamento nell nell'ambito del regime singolo agricoltore viene quali è chiesto causa dell regime generale fiscale e viene stabilizzazione nella stabilizzazione nella regime segretario generale unite ha chiesto che rientrano nel regime generale viene chiesto nel regime generale viene chiesto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'nel regime generale viene chiesto' ->

Date index: 2024-02-25