Traduction de «popolazione in aumento » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

popolazione in aumento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

population croissante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento demografico | aumento di popolazione | incremento della popolazione | incremento demografico | incremento di popolazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione [ boom demografico | crescita demografica | esplosione demografica | incremento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione | incremento demografico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

augmentation de la population

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

distribuzione geografica della popolazione [ ripartizione della popolazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition géographique de la population

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dinamica della popolazione [ dinamica demografica | movimento della popolazione | spostamento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

popolazione residente permanente straniera | popolazione residente permanente di nazionalità straniera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

popolazione residente straniera | popolazione residente di nazionalità straniera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

population résidante étrangère

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

popolazione residente non permanente straniera | popolazione residente non permanente di nazionalità straniera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

morbilità | frequenza di una malattia nella popolazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'invecchiamento della popolazione, l'aumento dei tassi di dipendenza e la diminuzione della popolazione attiva minacciano i bilanci destinati alle politiche sociali e la loro sostenibilità[11]. La crisi economica ha ulteriormente incrementato la disoccupazione, diminuito le entrate fiscali e aumentato il numero di persone che hanno bisogno di prestazioni, e ciò minaccia la sostenibilità dei nostri sistemi di protezione sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le vieillissement de la population, l’augmentation des taux de dépendance et la diminution de la population active menacent les budgets des politiques sociales et leur viabilité[11]. La crise économique a fait augmenter le chômage, diminué les recettes fiscales et accru le nombre de personnes qui ont besoin de prestations, ce qui met davantage en péril la viabilité de nos systèmes de protection sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il documento della Commissione europea del 2013 «Investire in salute» mira ad aiutare l’UE ad affrontare queste sfide, molte delle quali sono state aggravate dalla crisi economica, vale a dire l’invecchiamento della popolazione, l’aumento delle malattie croniche, una maggiore domanda di assistenza sanitaria e l’alto costo del progresso tecnologico.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le document de travail de 2013 de la Commission européenne intitulé «Investir dans la santé» définit l'objectif général de l'UE de réponse à ces défis, la situation de nombre de sujets s'étant aggravée du fait de la crise économique, notamment le vieillissement de la population, la hausse des maladies chroniques, la demande accrue en soins de santé et le coût élevé des avancées technologiques.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-12-31]

In considerazione dell'invecchiamento della popolazione, l'aumento del tasso di occupazione, totale e femminile, riveste un'importanza decisiva poiché permetterebbe di allargare la base dei contributi sociali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Compte tenu du vieillissement de la population, la hausse du taux d'emploi, global et féminin, revêt une importance décisive car elle permettrait d'élargir l'assiette des cotisations sociales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- si prevede che dal 2010 al 2015 le curve isofoniche dello scenario di base si allargheranno e che il totale della popolazione nella curva isofonica Lden 55dB aumenterà di circa il 9%, mentre quello della popolazione nella curva isofonica Lnight 45dB crescerà di circa il 2% (aumento inferiore dovuto alle restrizioni sui voli notturni).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- On s'attend à ce que les contours du scénario de base s'élargissent entre 2010 et 2015 et que le nombre total de personnes dans le contour Lden 55dB augmente d'environ 9%, et le nombre total de personnes dans le contour Lnight 45dB d'environ 2% (une croissance moindre en raison des restrictions nocturnes).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. rileva che nei prossimi decenni, con l'invecchiamento della popolazione, l'aumento dell'aspettativa di vita e il calo della popolazione in età lavorativa, l'impatto dei cambiamenti demografici in Europa è destinato ad aumentare; osserva che, data la necessità crescente di lavoratori migranti, è essenziale disporre di politiche inclusive ed efficaci in materia di integrazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

4. souligne que les conséquences des changements démographiques en Europe s'accentueront au cours des prochaines décennies, étant donné que la société est confrontée au vieillissement de la population, à l'allongement de l'espérance de vie et à la diminution de la population en âge de travailler; constate que la nécessité d'accentuer la migration rend essentielles des politiques inclusives et efficaces;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Senza dubbio abbiamo bisogno anche di affrontare le sfide della globalizzazione, della concorrenza, della scienza e della tecnologia, nonché di far fronte alla crisi demografica, all’invecchiamento della popolazione, all’aumento dei disabili e all’immigrazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

Bien entendu, il faut également que nous relevions les défis de la mondialisation, de la concurrence, des sciences et des technologies, tout en gérant la crise démographique, le vieillissement de la population, l’augmentation du nombre de personnes handicapées et l’immigration croissante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

L’invecchiamento della popolazione, l’aumento dell’incidenza delle malattie e una maggiore necessità di terapie per combatterle implicano una domanda più ingente di lavoratori nel settore sanitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Le vieillissement de la population et la hausse de la fréquence des maladies et de leurs traitements entraînent une demande plus importante de professionnels de la santé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

Avrei preferito che l’Unione europea si prefiggesse invece l’ambizione di un vero patto per l’occupazione e la crescita, basato sulla soddisfazione dei bisogni della popolazione, sull’aumento delle retribuzioni, su una vera politica creatrice di posti di lavoro e di benessere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

J'aurais souhaité que l'UE se fixe au contraire l'ambition d'un véritable pacte pour l'emploi et la croissance, basé sur la satisfaction des besoins des populations, une revalorisation des salaires, une vraie politique créatrice d'emplois et de richesses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

S. considerando che tra gli obiettivi a lungo termine della cooperazione euromediterranea figurano la promozione di uno sviluppo socioeconomico sostenibile, il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione, l'aumento del tasso di occupazione e la protezione dell'ambiente,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

S. considérant que figurent au nombre des objectifs à long terme de la coopération euro-méditerranéenne la promotion du développement socio-économique durable, l'amélioration des conditions de vie de la population, l'augmentation du niveau de l'emploi et la protection de l'environnement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Un limite notevole di tale aumento, in termini economici, consistere nel fatto che anche la popolazione migrante è soggetta ad invecchiamento generale, in linea con i modelli demografici della popolazione locale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

Du point de vue économique, un facteur susceptible de limiter fortement cette augmentation serait le fait que la population immigrante vieillit elle aussi, de la même façon que les nationaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-10-15]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'popolazione in aumento' ->

Date index: 2023-04-24