considerando che, nell'interesse di tutte le parti, si debbono evitare le conseguenze negative che deriverebbero dallo scadere della direttiva 83/129/CEE; che, benché la caccia tradizionale degli Inuit sia di per sé compatibile con un costante incremento della popolazione della foche groenlandiche e delle cistofore crestate, sussistono dubbi in merito agli effetti della caccia non tradizionale sulla conservazione di queste specie;
considérant que les conséquences négatives à attendre d'une expiration de la directive 83/129/CEE devraient, dans l'intérêt de toutes les parties concernées, être évitées; que, bien que la chasse traditionnelle des Inuits soit en elle-même compatible avec une augmentation constante de la population des phoques harpés et à capuchon, des doutes subsistent sur les conséquences de la chasse non traditionnelle sur la conservation des espèces;
