In questa comunicazione, la Commissione esamina le possibilità di phasing-out della spesa di bilancio CECA, che dovranno essere realizzate tenendo conto dell' esigenza di una riduzione progressiva del prelievo, delle possibilità di phasing-in, dell'opportunità di una transizione graduale in ragione della difficile situazione che i due settori del carbone e dell'acciaio attraversano attualmente e della perdita di specificità che il trattato CECA garantiva ai due settori.
Dans cette Communication, la Commission examine les possibilités de phasing-out de la dépense budgétaire CECA, qui devront être réalisées en tenant compte du souhait d'une réduction progressive du prélèvement, des possibilités de phasing-in, de l'opportunité d'une transition graduelle en raison de la situation difficile que les deux secteurs du charbon et de l'acier traversent actuellement et de la perte de spécificité que le Traité CECA garantissait aux deux secteurs.
