esorta il Consiglio ad adottare una posizione comune, a norma dell'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, relativa a una strategia antidroga di vasto respiro in Afghanistan, che preveda la coltivazione di papavero a scopo terapeutico, nel quadro di un progetto pilota, gestito a livello internazionale, per la produzione di analgesici oppiacei per il mercato nazionale afgano ed eventualmente per i paesi che non dispongono di oppiacei;
prie le Conseil d’adopter une position commune – conformément à l’article 15 du traité sur l’Union européenne – concernant une vaste stratégie anti-stupéfiants en Afghanistan, qui devrait prévoir la production de pavots à des fins médicales devant être utilisée, dans le cadre d’un projet pilote géré à l’échelle internationale, pour la production d’analgésiques à base d’opium pour le marché national afghan et éventuellement pour les pays qui manquent d’opiacés ;