2 bis. Entro [2 anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva], la Commissione riferisce sullo stato dell'ambiente marino delle acque artiche che rivestono importanza per la Comunità e, se del caso, propone al Parlamento europeo e al Consiglio misure pertinenti per la protezione di tali acque allo scopo di definire l'Artico zona protetta, analogamente all'Antartico, e designarlo quale "riserva naturale dedicata alla pace e alla scienza".
2 bis. Dans les [deux ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive], la Commission remet un rapport sur l'état du milieu marin des eaux arctiques revêtant une importance pour la Communauté et, le cas échéant, propose au Parlement européen et au Conseil des mesures permettant d'assurer leur protection, en vue de faire de l'Arctique une zone protégée, à l'instar de l'Antarctique, et déclarée "réserve naturelle consacrée à la paix et à la science".
