In deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92, in caso di superamento della superficie di base superiore all'1 % nei Laender di Berlino, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia, la riduzione proporzionale delle superfici ammissibili ai pagamenti compensativi e il ritiro speciale dalla produzione si applicano, per le campagne 1993/1994-1995/1996, solo nella misura, del 10 %, del 20 % e del 50 % rispettivamente e, a partire dalla campagna 1996/1997, nella misura del 100 %.
Par dérogation aux dispositions de l'article 2 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1765/92, en cas de dépassement de la superficie de base supérieur à 1 % dans les Laender de Berlin, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, la réduction proportionnelle des superficies éligibles aux paiements compensatoires ainsi que le gel de terre extraordinaire n'est appliqué respectivement au titre des campagnes 1993/1994 - 1995/1996 qu'au niveau de 10 %, 20 % et 50 %, à 100 % à partir de 1996/1997.