Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Entrata lorda
Massa salariale
Minimale
Minimo
Minimo salariale
Minimo sociale garantito
Paga
Reddito minimo di sussistenza
Reddito minimo garantito
Reddito minimo sociale
Remunerazione
Retribuzione
Retribuzione minima
Retribuzione minima
SMIC
SMIG
Salario
Salario garantito
Salario minimo
Salario minimo
Salario minimo di crescita
Salario minimo fissato dai pubblici poteri
Salario minimo garantito
Salario minimo interprofessionale garantito
Stipendio
Stipendio garantito
Stipendio minimo
Stipendio minimo
Trattamento salariale

Traduction de «salario minimo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
salario minimo [ salario garantito | salario minimo di crescita | salario minimo interprofessionale garantito | SMIC | SMIG | stipendio garantito ]

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]






salario minimo fissato dai pubblici poteri

salaire minimal fixé par l'Etat


Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore l'ordinanza che fissa un salario minimo per i lavoratori a domicilio nell'industria degli articoli di carta come anche il decreto che conferisce carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi

Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur l'ordonnance qui fixait un salaire minimum pour les ouvriers à domicile dans l'industrie des articles en papier ainsi que l'arrêté qui étendait des clauses sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage


retribuzione minima (1) | salario minimo (2) | stipendio minimo (3)

rémunération minimale (1) | salaire minimum (2) | salaire minimal (3)


minimo salariale | retribuzione minima | salario minimo

salaire minimum | salaire plancher


salario [ entrata lorda | massa salariale | paga | remunerazione | retribuzione | stipendio | trattamento salariale ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]


reddito minimo di sussistenza [ minimo sociale garantito | reddito minimo garantito | reddito minimo sociale ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
a un lavoratore distaccato nel settore delle costruzioni in Belgio devono essere riconosciuti, oltre al salario minimo previsto in base alla sua categoria (che varia da 13,379 EUR a 19,319 EUR/ora), gli elementi della retribuzione stabiliti nel contratto collettivo di applicazione generale per il settore delle costruzioni:

Un travailleur détaché dans le secteur de la construction en Belgique doit percevoir, outre le salaire minimum correspondant à sa catégorie (compris entre 13,379 EUR et 19,319 EUR/heure), les éléments de rémunération prévus dans la convention collective d’application générale propre au secteur de la construction, à savoir:


Non è certo un problema tecnico decidere se ridurre le pensioni dei più poveri o il salario minimo, o se piuttosto tassare gli armatori greci.

Ce n’est certainement pas une question technique de savoir s'il faut réduire les retraites des plus démunis ou le salaire minimum; ou s'il faut plutôt lever un impôt sur les armateurs grecs.


12. accoglie con favore il recente aumento del 77% del salario minimo nel settore delle confezioni, che passa da 35 EUR a 62 EUR mensili, e ne incoraggia un'attuazione più universale; rileva tuttavia che, nella pratica, il salario minimo del settore non permette ancora di soddisfare i bisogni primari dei lavoratori e che, per farlo, dovrebbe ammontare come minimo a 104 EUR; invita il governo del Bangladesh a fissare una salario minimo in piena consultazione con i sindacati e i lavoratori; lo esorta inoltre a garantire che tutte le fabbriche di abbigliamento versino effettivamente i salari dovuti;

12. salue la hausse récente de 77 % du salaire minimum (qui passe de 35 à 62 euros par mois) dans le secteur du prêt-à-porter et plaide en faveur d'une application plus universelle; relève cependant que, dans la pratique, le salaire minimum dans le secteur du prêt-à-porter demeure encore insuffisant pour couvrir les besoins essentiels des travailleurs, et qu'il devrait être porté au moins à 104 euros par mois pour y suffire, et invite le gouvernement du Bangladesh à fixer le salaire minium en consultation avec les syndicats et les employés; prie en outre instamment le gouvernement de s'assurer que les usines de confection paient réell ...[+++]


12. accoglie con favore il recente aumento del 77% del salario minimo nel settore delle confezioni, che passa da 35 EUR a 62 EUR mensili, e ne incoraggia un'attuazione più universale; rileva tuttavia che, nella pratica, il salario minimo del settore non permette ancora di soddisfare i bisogni primari dei lavoratori e che, per farlo, dovrebbe ammontare come minimo a 104 EUR; invita il governo del Bangladesh a fissare una salario minimo in piena consultazione con i sindacati e i lavoratori; lo esorta inoltre a garantire che tutte le fabbriche di abbigliamento versino effettivamente i salari dovuti;

12. salue la hausse récente de 77 % du salaire minimum (qui passe de 35 à 62 euros par mois) dans le secteur du prêt-à-porter et plaide en faveur d'une application plus universelle; relève cependant que, dans la pratique, le salaire minimum dans le secteur du prêt-à-porter demeure encore insuffisant pour couvrir les besoins essentiels des travailleurs, et qu'il devrait être porté au moins à 104 euros par mois pour y suffire, et invite le gouvernement du Bangladesh à fixer le salaire minium en consultation avec les syndicats et les employés; prie en outre instamment le gouvernement de s'assurer que les usines de confection paient réell ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
32. è fermamente convinto che sia opportuno stabilire, a livello degli Stati membri, un salario minimo dignitoso, se del caso in collaborazione con le parti sociali, in modo da rendere il lavoro finanziariamente sostenibile; riconosce tuttavia che, in numerosi Stati membri, il salario minimo è fissato a un livello molto basso o al di sotto della soglia di sussistenza; respinge del resto l'argomentazione secondo cui l'instaurazione di un salario minimo dissuade i datori di lavoro dal creare nuovi posti di lavoro; ritiene essenziale che i lavoratori percepiscano un salario vitale;

32. est convaincu qu'il convient de mettre en place, au niveau des États membres, un salaire minimum décent, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, afin de rendre le travail financièrement viable, tout en admettant que, dans de nombreux États membres, le salaire minimum est fixé à un niveau très faible ou en dessous du seuil de subsistance; récuse par ailleurs l'argument selon lequel l'instauration d'un salaire minimum dissuade les employeurs de créer des emplois; considère qu'il est capital que les travailleurs perçoivent un salair ...[+++]


32. è fermamente convinto che sia opportuno stabilire, a livello degli Stati membri, un salario minimo dignitoso, se del caso in collaborazione con le parti sociali, in modo da rendere il lavoro finanziariamente sostenibile; riconosce tuttavia che, in numerosi Stati membri, il salario minimo è fissato a un livello molto basso o al di sotto della soglia di sussistenza; respinge del resto l'argomentazione secondo cui l'instaurazione di un salario minimo dissuade i datori di lavoro dal creare nuovi posti di lavoro; ritiene essenziale che i lavoratori percepiscano un salario vitale;

32. est convaincu qu'il convient de mettre en place, au niveau des États membres, un salaire minimum décent, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, afin de rendre le travail financièrement viable, tout en admettant que, dans de nombreux États membres, le salaire minimum est fixé à un niveau très faible ou en dessous du seuil de subsistance; récuse par ailleurs l'argument selon lequel l'instauration d'un salaire minimum dissuade les employeurs de créer des emplois; considère qu'il est capital que les travailleurs perçoivent un salair ...[+++]


Ciò però non accade in Austria (per alcuni contratti collettivi), Irlanda (il 6,5% dei dipendenti riceve un salario minimo pari al 51% del salario medio netto), Spagna (il salario minimo è pari al 45% del salario medio netto) e Grecia (salario minimo pari al 34% del salario medio netto).

Or, ce n'est pas le cas en Autriche (certaines conventions collectives), en Irlande (6,5% des salariés reçoivent un salaire minimum égal à 51% du salaire moyen net), en Espagne (salaire minimum égal à 45% du salaire moyen net) et en Grèce (salaire minimum égal à 34% du salaire moyen net).


Ulteriori iniziative puntano al rafforzamento delle politiche per le pari opportunità, attraverso un'azione relativa a misure di assistenza all'infanzia e l'introduzione di un salario minimo nazionale.

D'autres initiatives visent à renforcer les politiques en matière d'égalité des chances (en prenant des mesures concernant les dispositions en matière de garde d'enfants et en introduisant un salaire minimum au niveau national).


I principali problemi insoluti riguardano il termine per l'applicazione delle condizioni locali in relazione al salario minimo ed alle ferie annuali retribuite, nonché gli elementi da includere nell'elenco di cui all'art. 3 della proposta (disposizioni riguardanti l'orario, l'aspetto della salute e della sicurezza, la parità tra uomini e donne, ecc. ...).

Les principales questions en suspens portent sur le délai d'application des conditions locales en matière de taux minimaux de salaire et de durée minimale des congés payés annuels, et sur le degré d'exhaustivité de la liste des matières (dispositions concernant le temps de travail, la santé et la sécurité, l'égalité entre les hommes et les femmes, etc. ...) figurant à l'article 3 de la proposition.


Continueranno ad essere applicate le condizioni locali, compreso il salario minimo ma, grazie alla direttiva, ciascuno saprà quando e come queste condizioni troveranno applicazione.

Les conditions locales, y compris celles concernant les salaires minimum, resteront d'application, mais grâce à la directive, tout le monde saura quand et comment elles s'appliquent.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'salario minimo' ->

Date index: 2023-07-11
w