Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «separazione giuridica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

indipendenza giuridica | separazione de jure | separazione giuridica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

séparation juridique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

separazione coniugale | separazione dei coniugi | separazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

séparation de corps | séparation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

comunità di persone senza capacità giuridica (1) | comunità di persone senza personalità giuridica (2) | insieme di persone senza personalità giuridica (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

collectivité de personnes sans capacité juridique (1) | collectivité sans personnalité juridique (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conduttrice di impianti di separazione dell'aria | operatore di impianti di separazione dell'aria | conduttore di impianti di separazione dell'aria | conduttore di impianti di separazione dell'aria/conduttrice di impianti di separazione dell'aria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conducteur d'installation de séparation de l'air | conducteur/conductrice d'installation de séparation de l'air | conductrice d'installation de séparation de l'air

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

separazione legale [ separazione coniugale | separazione consensuale | separazione dei beni | separazione di fatto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

separazione degli elementi edili (1) | separazione dei componenti (2) | scomposizione elementi edilizi (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

séparation des éléments de construction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

addetta alla separazione della nitroglicerina | addetto alla separazione della nitroglicerina | addetto alla separazione della nitroglicerina/addetto alla separazione della nitroglicerina

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur de production de nitroglycérine | séparatrice de nitroglycérine | opérateur de production de nitroglycérine/opératrice de production de nitroglycérine | opérateur de séparateur de nitroglycérine/opératrice de séparateur de nitroglycérine

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli | altezze limite di separazione verticale | limite di separazione dagli ostacoli

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hauteur limite de franchissement d'obstacles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

azione di separazione di letto e di mensa | azione di separazione personale | azione di separazione quoad thorum et mensam

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

a mensa et thoro | action en séparation de corps

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

collaboratore giuridico | collaboratrice giuridica | consulente giuridico/consulente giuridica | giurista

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'applicazione pratica delle norme relative alla separazione tra schema di carte di pagamento e trattamento e l'esigenza di rivalutare la separazione giuridica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

l'application en pratique des règles sur la séparation du schéma de cartes de paiement et du traitement, et la nécessité de réexaminer la séparation juridique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

La Commissione ammette tuttavia che anche una struttura a integrazione verticale, ossia una holding, è in grado di assicurare la necessaria indipendenza erigendo "muraglie cinesi" a garanzia della separazione giuridica, finanziaria e operativa, ad esempio: organi decisionali nettamente separati per impedire pratiche discriminatorie; flussi finanziari separati (con separazione contabile e garanzie per assicurare che le imprese ferroviarie non ottengano finanziamenti incrociati grazie alle entrate del gestore dell'infrastruttura); sistemi informatici separati per evitare fughe di dati commerciali riservati; periodi di decantazione tassa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

La Commission n’exclut cependant pas qu’une structure verticalement intégrée, en «holding», puisse aussi assurer l’indépendance requise, mais sous réserve que des «murailles de Chine» strictes soient mises en place pour garantir la séparation juridique, financière et opérationnelle. Ces mesures comprennent notamment: la mise en place d’organes décisionnels totalement distincts, pour prévenir les pratiques discriminatoires; des flux financiers séparés (avec une séparation des comptes et des mesures garantissant que les recettes du gestionnaire de l’infrastructure ne profitent pas aux entreprises ferroviaires sous forme de financement cro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-29]

l’esperienza maturata nell’applicazione della presente direttiva per quanto riguarda l’effettiva indipendenza dei gestori dei sistemi nelle imprese verticalmente integrate e se siano state elaborate altre misure, oltre all’indipendenza funzionale e alla separazione della contabilità, aventi effetti equivalenti alla separazione giuridica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

les enseignements que l’on peut tirer de l’application de la présente directive pour ce qui concerne l’indépendance effective des gestionnaires de réseau dans les entreprises intégrées verticalement, ainsi que la question de savoir si, outre l’indépendance fonctionnelle et la séparation des comptabilités, d’autres mesures ont été mises en place ayant une incidence équivalente à la dissociation juridique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

Poiché la separazione proprietaria è già stata istituita in undici Stati membri, la Commissione continuerà a confrontare l'esperienza di questi Stati con quella degli Stati membri che invece hanno istituito la separazione giuridica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Comme la dissociation de la propriété a été déjà introduite dans 11 États membres, la Commission continuera à comparer leur expérience à celle des États membres qui ont introduit la dissociation juridique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

persistenza di prezzi regolamentati, in particolare a profitto dei clienti idonei, che bloccano l’arrivo di nuovi concorrenti; assenza di separazione giuridica ed insufficiente separazione gestionale dei gestori delle reti di trasporto e di distribuzione dell’elettricità e del gas per garantire la loro indipendenza; accesso discriminatorio dei terzi alla rete e insufficiente trasparenza delle tariffe; libera scelta del fornitore; competenze delle autorità di regolazione, in particolare per la fissazione delle tariffe d’accesso alle reti; accesso preferenziale per alcuni contratti storici nel settore elettrico o del gas; manca ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Persistance de prix réglementés, notamment au profit des clients éligibles, qui bloquent l’arrivée de nouveaux entrants; Absence de séparation juridique et insuffisance de la séparation managériale des gestionnaires de réseaux de transport et de distribution d’électricité et de gaz pour garantir leur indépendance; Accès des tiers au réseau discriminatoire et transparence des tarifs insuffisante; Libre choix du fournisseur; Compétences des régulateurs, notamment pour la fixation des tarifs d’accès aux réseaux; Accès préférentiel pour certains contrats historiques dans le domaine électrique ou gazier ; Absence de notification des obl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-03]

- l'esperienza maturata nell'applicazione della direttiva per quanto riguarda l'effettiva indipendenza dei gestori dei sistemi nelle imprese verticalmente integrate e se siano state elaborate altre misure, oltre all'indipendenza funzionale e alla separazione della contabilità, aventi effetti equivalenti alla separazione giuridica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

- les enseignements que l'on peut tirer de l'application de la présente directive pour ce qui concerne l'indépendance effective des gestionnaires de réseau dans les entreprises intégrées verticalement, ainsi que la question de savoir si, outre l'indépendance fonctionnelle et la séparation des comptabilités, d'autres mesures ont été mises en place ayant une incidence équivalente à la séparation juridique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

È tuttavia importante distinguere tra questa separazione giuridica e la separazione della proprietà.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

Il est important toutefois de faire la distinction entre cette séparation juridique et le découplage de la propriété.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

Questa separazione giuridica è la condizione minima necessaria per attenuare il conflitto di interessi ed aprire la via allo sviluppo di entrambe le reti in vista delle applicazioni multimediatiche e per introdurre i meccanismi di salvaguardia necessari per la prevenzione di comportamenti anti-concorrenziali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-22]

Cette séparation juridique est la condition minimum nécessaire pour atténuer le conflit d'intérêts et ouvrir la voie au développement des deux réseaux en vue des applications multimédias, et pour introduire les sauvegardes nécessaires contre des comportements anticoncurrentiels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-22]

Deve esserci una separazione giuridica tra l'ente che gestisce il regime pensionistico e l'impresa che versa i contributi al regime stesso, perché questo sia protetto in caso di insolvenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

- l'institution qui gère le régime de retraite et l'entreprise qui verse les cotisations devront être juridiquement distinctes, pour protéger les droits des bénéficiaires en cas d'insolvabilité;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-10]

Essa introduce la flessibilità necessaria per rivedere, a queste condizioni, l'obbligo di separazione giuridica qualora ciò sia necessario per raggiungere gli obiettivi perseguiti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-22]

Elle introduit la souplesse nécessaire pour réexaminer, le cas échéant, l'obligation de séparation juridique, en vue d'atteindre les objectifs poursuivis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-22]

D'autres ont cherché : addetta alla separazione della nitroglicerina addetto alla separazione della nitroglicerina altezze limite di separazione verticale azione di separazione personale collaboratore giuridico collaboratrice giuridica conduttore di impianti di separazione dell'aria conduttrice di impianti di separazione dell'aria consulente giuridico consulente giuridica giurista indipendenza giuridica limite di separazione dagli ostacoli operatore di impianti di separazione dell'aria scomposizione elementi edilizi separazione separazione coniugale separazione consensuale separazione de jure separazione degli elementi edili separazione dei beni separazione dei componenti separazione dei coniugi separazione di fatto separazione giuridica separazione legale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'separazione giuridica' ->

Date index: 2023-11-28