In considerazione dei 29 mesi di inadempimento, pari a 870 giorni (tra il luglio 2007, data della prima sentenza, e il dicembre 2009, data di trasposizione della direttiva nell’ordinamento giuridico interno), e sulla base dell’importo inizialmente proposto dalla Commissione, la Grecia avrebbe dovuto versare al bilancio dell’Unione una somma di circa 9,15 milioni di euro.
Si l'on considère les 29 mois de manquement, soit 870 jours (entre juillet 2007, date du premier arrêt et décembre 2009, date de la transposition de la directive dans l'ordre juridique interne), et la base du montant initialement proposé par la Commission, la Grèce aurait dû verser au budget de l'Union une somme de près de 9,15 millions d'euros.