Traduction de «viaggio turistico » (Italien → Français) :

(d) i pacchetti che combinano un solo servizio turistico di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), b) e c), con un servizio turistico di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), purché quest'ultimo non rappresenti una parte sostanziale del pacchetto turistico o non sia offerto quale elemento principale del viaggio, oppure

5) «servizio turistico assistito », la combinazione di almeno due tipi diversi di servizi turistici ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza, che non costituisce un pacchetto turistico e che comporta la conclusione di contratti distinti con i singoli fornitori di servizi turistici, se un venditore agevola la combinazione:

Dette norme si applicherebbero, per esempio, al caso in cui, nel confermare la prenotazione di un primo servizio turistico come un volo aereo o un viaggio in treno, il consumatore riceve un invito a prenotare un servizio turistico aggiuntivo disponibile alla destinazione scelta, ad esempio un soggiorno in hotel, con un link verso il sito di prenotazione di un altro fornitore di servizi o intermediario.

1. osserva che la competitività dell'industria turistica europea sarà garantita solo utilizzando le migliori tecnologie disponibili; chiede agli Stati membri e alla Commissione di incoraggiare il settore turistico ad adottare strategie sull'efficienza energetica e l'introduzione delle energie rinnovabili; valuta positivamente il lancio di una piattaforma "TIC e turismo" da parte della Commissione che potrebbe agevolare le imprese del settore turistico, in particolare le PMI, nello sviluppo di nuovi strumenti e servizi innovativi; ritiene che un mercato unico per i servizi online possa migliorare la competitività del settore turistico ...[+++]in Europa e che le TIC debbano contribuire alla gestione sostenibile, tenendo presente anche la strategia dell'UE in materia di clima e rispettando le particolari esigenze delle regioni rurali, montane e costiere; ritiene che si debba potenziare un maggiore coordinamento di tutte le attività turistiche attraverso le TIC sotto l'egida della Commissione, poiché i turisti sono sempre più propensi a prenotare servizi di viaggio tramite piattaforme elettroniche e motori di ricerca sul web non europei; ritiene che la Commissione debba garantire una concorrenza equa e legale in questo settore;

1. Se l’adempimento degli obblighi ai sensi del presente regolamento è stato affidato a un vettore esecutore, un venditore di biglietti o un’altra persona, il vettore, l’agente di viaggio, l’operatore turistico o l’ente di gestione della stazione che ha affidato l’adempimento di tali obblighi resta nondimeno responsabile degli atti e delle omissioni compiuti da tale soggetto.

e) «vettore»: una persona fisica o giuridica, diversa dall’operatore turistico, dall’agente di viaggio o dal venditore di biglietti, che offre servizi regolari o occasionali di trasporto al pubblico.