Il Consiglio non avrà più la possibilità di respingere la proposta a maggioranza qualificata (la cosiddetta procedura del "contre-filet" è pertanto soppressa) e se manifesterà a maggioranza qualificata la sua opposizione al testo, la Commissione dovrà riesaminare la proposta e i negoziati dovranno continuare al fine di raggiungere un compromesso.
The Council will no longer have the possibility to reject the proposal by simple majority (the so-called "double safety net" is therefore suppressed). If a qualified majority indicates its opposition to the text, the Commission will have to reexamine its proposal, and negotiations will have to continue in order to reach a compromise.