Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbandono della procedura
Agire in giudizio
Dichiarazione falsa di una parte in giudizio
Elaborazione del diritto comunitario
Elaborazione del diritto dell'UE
Elaborazione del diritto dell'Unione europea
Falsa dichiarazione in giudizio
Giudizio analitico e giudizio complessivo
Giudizio per direttissima
Perseguire in giudizio
Procedere
Procedimento di giudizio
Procedimento di prima istanza
Procedimento di primo grado
Procedimento giudiziario
Procedimento principale
Procedura d'urgenza
Procedura dibattimentale
Procedura dibattimentale di primo grado
Procedura generale
Procedura giudiziaria
Procedura in giudizio
Procedura legislativa comunitaria
Procedura legislativa dell'UE
Procedura legislativa dell'Unione europea
Procedura per direttissima
Procedura principale
Rinuncia ad esprimere un giudizio
Riserva di giudizio
Termine della procedura
Trattare in giudizio

Traduction de «Procedura in giudizio » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
procedimento giudiziario | procedura giudiziaria | procedura in giudizio

court proceedings


procedura per direttissima [ giudizio per direttissima | procedura d'urgenza ]

summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]


procedura dibattimentale di primo grado | procedimento di primo grado | procedura dibattimentale | procedimento di prima istanza | procedimento principale | procedura principale | procedimento di giudizio

main proceedings of first instance | main proceedings | trial


agire in giudizio | perseguire in giudizio | procedere | trattare in giudizio

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings


dichiarazione falsa di una parte in giudizio | falsa dichiarazione in giudizio

perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury


procedura giudiziaria [ abbandono della procedura | procedura generale | termine della procedura ]

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]


elaborazione del diritto dell'UE [ elaborazione del diritto comunitario | elaborazione del diritto dell'Unione europea | procedura legislativa comunitaria | procedura legislativa dell'UE | procedura legislativa dell'Unione europea ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]


rinuncia ad esprimere un giudizio | riserva di giudizio

disclaimer of opinion


giudizio analitico e giudizio complessivo

analytical assessment and general assessment


facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Poiché l'individuazione sulla base del giudizio di vigilanza mira a conseguire lo stesso obiettivo cui tende la normale procedura di attribuzione del punteggio, anche il giudizio di vigilanza dovrebbe basarsi sulla rilevanza sistemica della banca per i mercati finanziari mondiali e per l'economia mondiale, in linea con la metodologia utilizzata dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.

As that identification by supervisory judgment shares the same objective as the regular scoring process, the criterion upon which this judgment is to be based should also be the bank's systemic significance for the global financial market and the global economy, consistent with the methodology used by the Basel Committee on Banking Supervision.


Tra i restanti 12 atti dalla lista del Parlamento, sei sono risultati essere già stati allineati, uno non adatto all'allineamento alla PRC in quanto non coperto dalla procedura di codecisione, uno adottato dopo il varo della nuova procedura di comitatologia, e quattro atti non contenenti (a giudizio della Commissione) disposizioni che rientrino nell'ambito della procedura di regolamentazione con controllo.

Among the remaining 12 acts from the Parliament's list, six were found to have already been aligned, one act not suitable for alignment to RPS as not being covered by codecision, one act adopted after the new comitology procedure was available, and four acts not containing (in the view of the Commission) provisions falling under the regulatory procedure with scrutiny.


Il fatto che gli emendamenti proposti fossero atti di procedura interna, e pertanto non atti pubblici, è stato portato all’attenzione dei pubblici ministeri che indagavano sul caso in cui era implicato l’on. Albertini, ma, senza mai prendere in considerazione questo punto, essi hanno proseguito le indagini, che si sono concluse con il rinvio a giudizio dell’on. Albertini.

The fact that the proposed amendments were acts of internal procedure, and therefore not public acts, was drawn to the attention of the Public Prosecutors investigating the case in which Mr Albertini was the accused, but, without ever addressing that point, they proceeded with the investigations, which resulted in an indictment of Mr Albertini.


K. considerando che né il decreto militare del Presidente Bush del 13 novembre 2001 sulla detenzione, il trattamento e il giudizio di taluni cittadini non americani nella lotta contro il terrorismo, né i successivi decreti del ministero della difesa sui tribunali militari possono essere considerati come un quadro adeguato per l'applicazione delle disposizioni del diritto internazionale nell'ambito della procedura e del giudizio equo previsti,

K. whereas neither the Military Order issued by President Bush on 13 November 2001 on "Detention, Treatment and Trial of Certain Non-Citizens in the War against Terrorism" nor the subsequent Military Commission Orders issued by the Defense Secretary should be considered as an appropriate framework for implementing the due process and fair trial requirements of international law,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. considerando che né il decreto militare del Presidente Bush del 13 novembre 2001 sulla detenzione, il trattamento e il giudizio di taluni cittadini non americani nella lotta contro il terrorismo, né i successivi decreti del ministero della difesa sui tribunali militari possono essere considerati come un quadro adeguato per l'applicazione delle disposizioni del diritto internazionale nell'ambito della procedura e del giudizio equo previsti,

J. whereas neither the Military Order issued by President Bush on 13 November 2001 on "Detention, Treatment and Trial of Certain Non-Citizens in the War against Terrorism" nor the subsequent Military Commission Orders issued by the Defense-Secretary should be considered as an appropriate framework for implementing the due process and fair trial requirements of international law,


La valutazione esterna sottolinea il giudizio positivo di tutti gli attori sul processo di valutazione e selezione di cui alla procedura A. I promotori di progetti apprezzano in particolare la brevità del periodo tra la presentazione della proposta e la scelta effettiva.

The external evaluation underlines that the evaluation and selection process under procedure A is appreciated by all actors. The project promoters appreciate in particular the short time period between proposal submission and selection decision.


A norma della procedura C, il processo di valutazione e selezione compete ai servizi della Commissione, che procedono tramite un sistema di giudizio inter pares.

Under Procedure C, the Commission services have the responsibility for the evaluation and selection process, implemented through a peer review system.


- soggetti abilitati: i documenti di lavoro prevedevano la possibilità per alcuni gruppi, preventivamente riconosciuti mediante un'apposita procedura, di agire in giudizio senza dover dimostrare la violazione di un diritto o l'esistenza di un interesse sufficiente.

- Qualified entities: The working documents stipulated that certain groups, previously recognised as such by means of a special procedure, could have access to review proceedings without having to claim the impairment of a right or having a sufficient interest.


- Questioni procedurali: fra le garanzie procedurali minime, che dovrebbero essere applicabili a tutti i richiedenti, sarebbe opportuno prevedere anche il diritto a un giudizio imparziale, il diritto di farsi rappresentare da un avvocato, il diritto di accesso alla procedura, il diritto a un colloquio personale prima che sia presa una decisione, la possibilità di contattare in qualsiasi fase della procedura le autorità, le organizzazioni o le persone che prestano un’assistenza giuridica, il diritto di ottenere una decisione scritta en ...[+++]

- Procedural matters: The minimum procedural guarantees that should apply to all applicants for compensation must include, among others, the right to impartial judgment, the right to be represented by a lawyer, the right of access to the procedure, the right to a personal interview before any decision is taken, the right to contact, at any stage of the procedure, authorities, organisations or individuals providing legal assistance, the right to obtain a written decision within a set time limit, the right of an applicant to be informed of his legal situation, in a language that he understands, at all decisive stages of the procedure, so as to enable him to co ...[+++]


2. Esse si applicano parimenti, nell’ambito dei rinvii pregiudiziali, alle parti del procedimento principale quando, ai sensi delle norme nazionali di procedura applicabili, dette parti sono autorizzate a stare in giudizio senza l’assistenza di un avvocato, nonché alle persone legittimate a rappresentarle ai sensi di queste stesse norme.

2. They shall also apply, in the context of references for a preliminary ruling, to the parties to the main proceedings where, in accordance with the national rules of procedure applicable, those parties are permitted to bring or defend court proceedings without being represented by a lawyer, and to persons authorised under those rules to represent them.


w