Traduction de «Impuesto sobre el CO2 » (Espagnol → Français) :

La introducción de un vínculo entre las emisiones de CO2 y la base del impuesto de matriculación y del impuesto anual de circulación se basará en las emisiones de CO2 por kilómetro de cada automóvil.

La introducción de un vínculo entre las emisiones de CO2 y la base del impuesto de matriculación y del impuesto anual de circulación se basará en las emisiones de CO2 por kilómetro de cada automóvil.

la introducción en la base imponible de los impuestos anuales de circulación y en los impuestos de matriculación de un componente basado en las emisiones de CO2.

Más aún, los efectos de los nuevos instrumentos legislativos comunitarios (generación de electricidad a partir de energías renovables, Fondos Estructurales, etc.), nacionales (electricidad, impuesto sobre el CO2, etc.) o regionales y locales (construcción, ordenación urbana, etc.), sólo serían visibles dos o tres años después de su entrada en vigor.

No obstante, la adopción de medidas a escala comunitaria, como impuestos sobre el CO2 o sobre los productos energéticos, ha resultado decepcionante.

7. SOLICITA que, en lo que se refiere al medio ambiente, la Comisión dé prioridad a los instrumentos no fiscales (normas, acuerdos voluntarios, utilización racional de la energía, etc.), que toda medida - como, por ejemplo, un impuesto sobre el CO2 y/o la energía - vaya precedida de un estudio «coste-beneficio» y que no se adopte ninguna medida discriminatoria en detrimento de un determinado tipo de energía o sin que se haya llegado a una concertación con los demás grandes conjuntos económicos mundiales, ya que este enfoque es el único medio de optimizar los resultados medioambientales y de evitar que surjan obstáculos para la competitiv ...[+++]idad global de la economía europea.