Esta complementariedad entre el primer pilar y el segundo pilar creemos que es la única forma de impedir que en el seno de la Unión Europea se cree una agricultura dual: una que mire sólo a los mercados y dependa exclusivamente de las ayudas de mercado, y otra de espaldas a los mercados agrícolas y que dependa de ayudas desconectadas de la producción.
Nous croyons que cette complémentarité entre le premier et le deuxième piliers est la seule façon d’empêcher que ne se crée, au sein de l'Union européenne, une agriculture duale : une qui serait uniquement orientée vers les marchés et dépendrait exclusivement des aides de marché et une autre qui tournerait le dos aux marchés agricoles et dépendrait d’aides déconnectées de la production.
